Tip the scale of the brave and bold.

颠覆敢无畏的天平。

Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦莱斯特广场几千影冒着暴雨等待《哈利·波特与混血子》的首映，很多为了抢占好位置通宵露营。

Home Coming sees veteran actor Zhang Yi and heartthrob Wang Junkai, play a pair of brave Chinese diplomats coming to the rescue of hundreds of fellow nationals who are trying to flee an unnamed war-torn African nation.

《万里归途》中，资深演员张译和万俊凯扮演一对敢的中国外交官，协助数百名侨胞从一个未披露真名、饱受战争蹂躏的非洲国家撤离。

I'm not the last one. You brave, brave soul.

我是唯一的一个 你很乐观 很敢。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

那些曾在这里战斗过的士们, 活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远是我们微薄的力量所能增减的。

The young girl braved the threat of bears, wolves, and temperatures far below freezing.

这个小女孩冒着熊狼出没和远低于冰点温度的威胁。

But Miltiades was shrewd as well as brave.

是米尔提亚德斯敢，而且还富有智谋。

I thought you were very courageous, very brave.

我认为你非常敢，非常敢。

Be brave and eliminate about a third.

那就鼓起气，去掉其中的三分之一。

Feel brave because the challenges we face are great but you are greater.

胸怀气，我们迎接的挑战已足够棘手，你们所要面临的的只会更加棘手。

The brave soldiers did their duty, careless of dangers and discomforts.

敢的士兵尽忠职守，对危险和困苦毫在乎。

" Ah, yes, I remember, " said Voldemort, looking down at Neville, who was struggling back to his feet, unarmed and unproctected, standing in the no-man's-land between the survivors and the Death Eaters. " But you are a pureblood, aren't you, my brave boy? "

哦，是的，我记得，" 伏地魔低头看了看纳威说，纳威正挣扎着从他的脚下站了起来，徒手站在幸存者和食死徒之间的空地上。" 是你是纯血统的，对吗？我敢的孩子？"

Those universal rules are help your family, help your group, return favors, be brave, defer to superiors, divide resources fairly, and respect the property of others.

这些普遍的规则是帮助家、帮助你的团体、回报恩惠、敢、服从上级、公平分配资源，以及尊重他的财产。

That split the eu and damaged the West. But it looked brave and prescient later.

这件事分裂了欧盟也损害了西方国家。是后来事情表明他很敢，有先见之明。

Those treacherous cowards who wouldn't even brave Azkaban for him.

那些叛徒、胆小鬼，他们连为他进阿兹卡班都敢。

He has braved so many dangers already!

他已经闯过了这么多的险关！

She's strong, she's brave, she's beautiful. She's a chip off the old block.

她有本事，又敢，还漂亮。她就跟她爹一模一样。

Our country has braved thorny paths and confronted stormy weather over the past seventy years.

70年披荆斩棘，70年风雨兼程。

They have been braving the elements all day.

他们一整天都冒着严寒。