Good. All right, so just leaving aside the fast-food brawl, who's got it right here?

我很好。先不说快餐店的打架事件，现在哪方有理？

28,000 Englishmen died hacking each other to death in a massive melee brawl.

28000 英国人在一场大规模近战中互相砍杀而死。

That's why these people were brawling in 1900.

也1900年些人发生争吵的原因。

It's a bare-knuckles brawl. I was just doing...

不讲规则的博弈 我只在。

That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.

一议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。

He assaulted a man during a barroom brawl five years ago.

他五年前曾在酒吧袭击他人{\pos(146，43)}科罗拉多舰。

He was going out of his way to hurt and humiliate her and she writhed as she thought how she had longed for his homecoming, while all the time he was drunk and brawling with police in a bawdy house.

他特意来侮辱和贬损她的，因此她想起，当他在妓院里喝醉了酒跟警察吵架时她一直盼着他回家来，实在太令人痛心了。

But a brawl now under way in Asia, between Japan and South Korea, has the potential to be as damaging as much of what Mr Trump has stirred up.

但如今在亚洲、日本和韩国之间正在发生的一场争吵，其破坏性可能不亚于特朗普挑起的事端。

He went to prison for a bit, and then after he was released, he went back for the second time after killing an actor in a brawl.

他坐过一段时间的牢，出狱后又第二次入狱，因为他在一次斗殴中杀死了一演员。

When he was eventually released, Fisk did the same thing all over again, culminating in a massive railway brawl that had to be broken up by the state militia.

当菲斯克最终被释放时，他又做了同样的事情，最后在铁路上爆发了一场大规模的斗殴，最后不得不由州民兵来制止。

I didn't have the physical stature to assist Tommy in a brawl, but I did have something far more lethal: my once in a generation brain.

我没有能够帮助汤米打架的身材，但我有更致命的东西：我那划时代的大脑。

The Prime Minister of Albania has postponed a visit to Serbia after a football match between the two countries descended into a brawl last week.

阿尔巴尼亚总理推迟了对塞尔维亚的访问，原因上周两国之间的足球赛中发生争吵。

Footage of shoppers in Australia brawling over the last pack of toilet roll in a supermarket has gone viral across social media.

在澳大利亚一家超市里，购物者为最后一包卫生纸争吵的视频在社交媒体上疯传。

We can still see these ripples in the background radiation of the universe, a permanent reminder of this epic brawl.

我们仍然可以在宇宙的背景辐射中看到些涟漪，它们场史诗般的斗争的永久痕迹。

There are footsteps and loud voices; a tumult;a drunken brawl; an alarm of fire;then silence again.

耳边可以听到脚步声和响亮的说话声；一阵喧闹；一阵酒醉后的吵嚷声；一阵火灾的报警声；接着，寂静如初。

This mammoth markets brawled over one square kilometre.

大市场喧嚣鼎沸一平方多公里。

Two members of Sri Lanka's parliament have been suspended for a week after a brawl during proceedings on Tuesday.

上周二，因两议会成员在议会进行时斗殴，二人遭斯里兰卡政府停职一周。

Have ye brave sons? Look in the next fierce brawl to see them die. Have ye fair daughters?

你们的儿子勇敢吗？瞧接下来激烈的争吵看他们就要走向死亡。你们的女儿漂亮吗？

In fact, between 1866 and 1892, more than 40% of murders in Ireland were linked to recreational brawls.

事实上，1866年至1892年间，爱尔兰40%以上的谋杀案都与娱乐斗殴有关。

In the Vietnam era, violence broke out routinely and on many campuses, students often brawling with police.

在越南战争时代，暴力活动经常在许多校园之中发生，学生们时常与警察发生冲突。