You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.

作为女人，你真的很厚颜无耻。尽管很隐晦，但你还是承认了和我丈夫有奸情。

You don't understand. You didn't see how brazen she was.

你不了解 你没看到她多不要脸。

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生在一月，缅甸著名的律师在光天化日之下被射杀。

These liars earned notoriety because of how egregious, brazen, or damaging their falsehoods were.

这些说谎者之所以臭名昭著，是因为他们是如此恶劣、无耻地毁坏着自己的谎言。

Thanks to this brazen overdevelopment, many Miamians aren't aware of the threat that sea level rise poses to their families, their homes and their communities.

由于这种无耻的过度发展，许多迈阿密人没有意识到海升对他们的家庭、家园和社区造成的威胁。

The Somali public, outraged by the brazen attack on innocent civilians, have voiced their demand for peace and justice in their country.

索马里公众被降临在无辜百姓身的猖袭击所激怒，纷纷发声，要求索马里实现和与正义。

A brazen heist reflects the desperation over eggs in the U.S.

一起明目张胆的盗窃了美国对鸡蛋的迫切需求。

All the result of a recent outbreak of brazen thefts.

这一切都是最近肆无忌惮的盗窃爆发的结果。

I don't believe him. He is so brazen.

难以置信。他真是明目张胆。

State Department spokesman Ned Price called it a " brazen violation of international law."

美国国务院发言人普莱斯称这是“公然违国际法”。

The pole! Is this brazen individual claiming he'll take us even to that location?

极圈吗！这个大胆的人一直要把我们带到极圈中去吗！

It had been a full week since a brazen cyberattack had hobbled the Metropolitan Opera, taking its website offline and paralyzing its box office, and hundreds of opera lovers were waiting patiently in line Tuesday evening, fluctuating between anxiety and anticipation.

一场肆无忌惮的网络攻击让大都会歌剧院陷入瘫痪，导致其网站下线，售票窗口无法使用，距离这一事件已过去了整整一周。周二晚，数百名歌剧爱好者耐心地排队等待，心情起伏不定，时而焦虑不安，时而满怀期待。

In hiding after committing a series of brazen assassinations of rival gang bosses, he decides (through throwing divination blocks) to turn himself in after learning that his grandmother has died and that he has stage four lung cancer.

在一系列大胆的对手帮派老大刺杀事件后藏匿起来的他，在得知自己的祖母过世以及自己患有四期肺癌后，通过摇卦决定投自首。

The US attorney for the Southern District of New York, Damien Williams accused 86-year-old Mr. Lewis, who is now based in the Bahamas of operating what he called a " brazen" insider trading scheme for years.

纽约南区联邦检察官达米安·威廉姆斯指控现年86岁、现居巴哈马的刘易斯多年来一直在实施他所说的“厚颜无耻”的内幕交易计划。

Three days of mourning began in Russia on Monday after the death toll rose to at least 20 from a series of brazen attacks on churches and synagogues in the mainly Muslim region of Dagestan.

周一，俄罗斯开始为期三天的哀悼，此前，在以穆斯林为主的达吉斯坦地区，一系列针对基督教堂和犹太教堂的公然袭击造成至少20人死亡。

And so to have this sort of brazen strike on these oil installations is going to be a challenge for Saudi Aramco and the Saudi government.

因此，石油设施遭遇突袭对沙特阿美石油公司和沙特政府来说会是个挑战。

The US Secretary of State Antony Blinken said it was a brazen and shocking act to divert a commercial flight and arrest a journalist.

美国国务卿安东尼·布林肯表示，改变一架商业航班的航线并逮捕一名记者是一种无耻和令人震惊的行为。

The group's brazen attacks in recent months have led the government to beef up its military presence in the region with backing from Chad.

该组织近几个月来发动了肆无忌惮的袭击，政府在乍得的支持下增加了在该地区的驻军人数。

A notorious Haitian gang known for brazen kidnappings and killings has been accused by police of abducting 17 missionaries from a U.S.-based organization.

一个臭名昭著的海地团伙以公然绑架和杀戮而闻名，警方指控他们绑架了来自美国组织的17名传教士。

The Freedom and Justice Party described an expression of concern by the US State Department as a brazen interference in Egyptian domestic affairs.

自由与正义党称美国国务院表达的忧虑是对埃及国内事务的公然干预。