Breaking bread has always allowed me to break the mold and connect with people.

分享包总能帮我破冰，与他人建立联系。

Where better to break bread with friends?

还有比这更好和朋友一起吃饭地方吗？

35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

35 两个人就把路上所遇见、和擘饼怎么被他们认出来事、都述说了一遍。

Here, everyone sits at white linen tables, breaking bread and sharing a meal as they bid on the finest items of the night.

在这里，每个人都坐在白色亚麻布桌子旁，一边吃着包，一边为当晚最好物品竞标。

Let's break up into small groups to discuss the play. You have to break up the bread for this recipe.

让我们分成小组讨论剧本。这个菜谱上要求你把包掰成小块。

You don't know her, Bree. She's a loathsome woman. I refuse to break bread with her.

你不了解，布里。她是个讨厌巫婆。我拒绝与她同桌进餐。

We shook hands, we broke bread.

我们握手，分吃包。

Additionally, the Gospel of Matthew says that Christ and Judas were the first to break bread.

此外，马太福说基督和犹大是第一个擘饼人。

Well, then I'll cook. You told me I should put jealousy behind me. I think breaking bread together would be a great start.

好吧，那我来下厨。你叫我不应当仍然心存嫉妒。我认为共进晚餐会是个好开端。

This is the dining room where we break bread, we eat.

这是我们掰包、吃饭餐厅。

What do we mean, " to break bread" ?

“擘饼” 是什么意思？

And I think that'd be a great place for us to break bread commonly.

我认为那将是我们共进餐点一个绝佳场所。

This is a guy who broke bread with presidents.

这是一个与总统共进餐人。

I imagined that I would walk into that room with manicured nails and impart words of wisdom to a room full of students, that I would make eye contact, give a rousing speech, take your questions, and break bread with you.

我想象自己会穿着修剪整齐指甲走进那个房间， 向满屋子学生传授智慧之言，我会与你们进行眼神交流， 发表一场激动人心演讲，回答你们问题， 并与你们共进晚餐。

Diana (I knew her by the long curls which I saw drooping between me and the fire as she bent over me) broke some bread, dipped it in milk, and put it to my lips.

戴安娜（我认出是她，因为在我和火炉之间垂着长长鬈发，我看到她弯腰露了出来）掰了些包，在牛奶里浸了浸，送到我嘴边。

Like, this is actually ties these two themes together, which is how does somebody who is so religious like vote kind of break bread?

比如，这实际上将这两个主题联系在一起，即一个像沃德这样虔诚人， 如何与他人共同进餐， 建立联系？

So it's Acts chapter two, it says that they gathered daily in their house and they opened the word and they broke bread together.

所以是使徒行传第二章，经上说他们天天在一起，打开圣经，一同擘饼。

That night, at dinner, the supposed Aureliano Segundo broke his bread with his right hand and drank his soup with his left.

那天晚上，吃晚饭，假想奥雷连诺第二用右手掰包，左手喝汤。

In Chicago, Jewish and Hispanic leaders will break bread in a joint celebration of Rosh Hashanah and Hispanic Heritage Month.

在芝加哥，犹太裔和拉丁裔领袖将共进餐食，联合庆祝犹太新年和拉丁裔传统月。

I think breaking bread would be a great start.

我认为共进晚餐可以冰释前嫌。