Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的是，当股市下跌过快时停止交易。

Meanwhile I was carefully examining these unleashed breakers.

然而，我认真地观察起扑面而来的海涛。

I'm gonna go work on that new Lebeckian code breaker.

我去研究勒贝客代码破译机了。

But when we watch them disembark -- oh sure, some of the passengers are rule breakers.

但当他们上车时——当然，有些乘客可不会守规矩。

That's been a repeated deal breaker between Pyongyang and Washington in previous negotiations.

在此前展开的谈判中，这一要求多次成为阻碍朝鲜和美国达成协议的素。

The Wonderchicken is actually a record breaker.

神奇鸡真的打破了记录。

Canst hear, said one, the breakers roar?

一个船员说，“听到波浪拍打礁石声了吗？

Or maybe your deal breaker is cost.

或者影响你决定的是成本。

The windshield suddenly had electrical arcing. We need to pull the circuit breakers and delay the approach.

515. 风挡突然出现电弧，我们需要拔跳开关并延迟进近。

Right, I asked you how authorities in Woolwich, in south-east London, nudged anti-social window breakers to behave nicely.

我问伦敦东南部伍尔维奇当局如何促使反社会的窗户破坏者表现良好。

The president of the Senate can then cast the tie breaker.

在平局的情况下，参议院主席可以投出决定票。

The English word Luddite is someone who's a machine breaker.

勒德分子指的是那些捣毁机器的人。

Traveling in the lead, the Compass ran afoul of breakers on the southerly coast.

走在前头的罗盘号撞在南边海岸的礁石上。

Douglas said the lack of affordable housing will be the deal breaker for him.

道格拉斯说，由于无法负担得起住房，该素将影响破坏他的计划。

He became the most prolific water speed record breaker of all time, and he could have retired then.

他成为了有史以来最多收获的水上速度纪录的打破者，他当时已经可以退役了。

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

小笨鹰摇摇晃晃地站在破浪柱上。

These are the record setters, the barrier breakers and three more have just been inducted into this exclusive club.

他们是创造全新纪录的人，也是克服艰难险阻的人，又有3位宇航员刚刚获此殊荣。

He was lashed around the waist to withstand the monstrous breakers foaming over the deck.

为了预防汹涌澎湃的巨浪，他的腰间系着一根缆绳。

And every analyst I've spoken to says Bernardo Arevalo has the chance to be a circuit breaker.

我采访过的每个分析人士都说，贝尔纳多·阿雷瓦洛有机会阻止腐败。