I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.

我不明白 八卦一开始不是说他们要分手吗。

That's thought to have happened after breakup of the Soviet Union.

据了解，自从苏联解体之后，这类交易就开始了。

Chandelier by SIA is the new breakup anthem of the decade.

SIA “Chandelier”是这十年最新分手之歌。

It is pumping blood in precisely the same way that it did before the breakup.

它和分手一样，照旧误地运作。

How it lifted their spirits during a bad breakup.

如何陪他们走出失恋阴影。

Yeah, but Janice? That...that was like the worst breakup in history.

可那是詹妮丝啊… 你们分手时糟糕情况简直史前例。

First to international event we're explaining today concerns a breakup.

首先，国际方面，我们将为您解释一场分裂。

Time of breakup can be a real trigger for violence.

分手也有可能会引起暴力。

It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.

男不只是在生病方面会比较严重，分手也是。

Some people go their whole lives still torn up about a bad breakup.

有一生都在为一场糟糕分手而痛苦。

We also like closure, and not just after a breakup.

我们同样喜欢完整，而且不仅仅只是在分手之后。 视觉上，我们想填补上空档。

Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.

夫妻双方似乎是相当冷静地看待他们婚姻破裂。

Um... Blair, do you think we've been a little hasty with the whole breakup?

Blair，你是否觉得我们有点儿...... 有点儿太冲动分手了?

The further we get from the breakup, the more self-involved I see he was.

分开越久，我就越看清他自本质。

Hughes is not alone in asking for breakup of Facebook.

休斯并不是唯一一个要求拆分Facebook。

The breakup or them being together, what happened first.

分手还是他们在一起，哪个发生在先。

That, for all I knew, could last forever. That is a breakup.

对我来说，那可能是一辈子 那就是分手。

Their breakup feels inevitable-although, of course, the real Hillary stayed.

分手已经在所难免——当然，现实中希拉里选择了留下。

The election could lead to the breakup of Britain.

这次选举可能导致英国解体。

In Lake Superior, shipping companies have kept records of ice formation and breakup since 1857.

在苏必利尔湖，船运公司自1857年以来一直保存着冰层形成和破裂记录资料。