" Oh, my goodness, " said Hermione suddenly, sounding breathless. " Professor Lockhart."

“天哪，”赫敏突然惊叫道，“洛哈教授！”

She was left broken, breathless, inert, sobbing in a low voice, with flowing tears.

她已经精疲力竭，气急败坏，如痴似呆，老是低声哭泣，眼泪直流。

To understand this predisposition for monogamy, he takes readers through the myriad feelings of love, from the heady, breathless exhilaration of falling, to the stubborn persistence of familial affection, to the bitterness of betrayal.

为了理解一夫一妻制的偏向，邓巴博士带领读者体味了爱的各种感觉，从初坠爱河时忘乎所以，呼吸困难的兴奋，到义无反顾地维持家庭关系，再到遭到背叛时的心如刀割。

Looking breathless and disorientated, he spun on the spot, goggling upward at the emerald-green skull.

巴格曼气喘吁吁，一转向的样子。他原地转着圈儿，瞪眼望着空中那碧绿色的骷髅。

" How does that work? " said Madam Rosmerta, breathless with interest.

“那玩艺儿怎么起作用啊? ”罗斯默塔女士问，因为感兴趣而喘不上气来。

Petunia was breathless, alarmed at being caught.

被逮个正着的佩尼警觉的喘着气。

All three of them were breathless and looked very cold.

三个女生都气喘吁吁，看上去冻得够呛。

Snape was slightly breathless, but his face was full of suppressed triumph.

斯内普稍稍有点儿喘不上气来，但他一脸压不住的胜感。

Taking it all in from a breathless ascent and get a glimpse not only of the city below but of the future of waste management for all of us.

就在我气喘吁吁爬上来回味这一切的时候，领略到的不仅是脚下的城市全貌，还有人类废品处理的未来。

She sounded breathless and kept patting her hair.

她呼吸急促，不停地拍着发。

Catherine rushed upstairs and into the room, wild and breathless.

凯瑟琳冲上楼进了房间，兴奋若狂，气喘吁吁。

It may make your septum want to " deviate" and it leaves everyone who smells it " breathless." I'm Carl Azuz for CNN 10.

你捏着鼻子时，臭味可能会从缝隙中“渗透”过来，让你喘不过气来。我是CNN 10的Carl Azuz。

" I understand you, " said Eustacia, breathless with emotion.

“我理解你，”游苔莎情绪激动地屏住呼吸。

" I felt just the same, " said Edmund in a breathless voice.

“我也感觉到了。”爱德蒙大气也不敢喘。

I get breathless, then I have pain, I cannot walk properly.

“我无法呼吸，还伴有阵阵疼痛，更无法正常行走。

For the breathless moment of time, the man struggled within himself.

在那喘不过气来的一瞬间，他的内心在挣扎。

For instance, I... if I'm in a white room, just completely bland, I find that I start getting breathless and panicky and looking around and just can't focus on anything.

例如，我… … 如果我在一个白色的房间里，完全平淡无奇的那种，我发现我开始感到喘不过气来，惊慌失措，环顾四周，就是不能专注于任何事情。

Apollo breaking his breathless run, his cape and his hair still flying in the wind.

阿罗气喘吁吁，他的披肩和发仍然飘荡在风中。

Booming blasts of wind, which the small huts couldn't block out, made them breathless.

小棚屋阻挡不住发出轰隆声的阵风，让他们几乎喘不过气来。

I have trouble with my lungs. I get so breathless sometimes.

我的肺有毛病。有时候，我会喘不过气来。