Brewers have been advised to strengthen their supply chains.

建议当地酿酒商加强供应链。

Think about it this way: When a brewer buys hops from me, grown here in Minnesota, 90 percent of that dollar stays in our state, compared to just 10 percent when they buy it from somewhere else.

如果酿酒厂从我这里购买明尼苏达州本地种植的酒花，90% 的钱会留在我州，相反，如果从其地方买酒花，留在明州的只有 10%。

Inhale the hops, malt and mash as you wander through the labyrinth of historic buildings, and learn the fascinating story of one of the nation's leading brewers.

边嗅嗅啤酒花、麦芽香和甜味，边穿行迷宫般的历史建筑，美国顶级酒厂为人津津乐道的故事正等着您细听。

All my property, both personal and real, to my dear cousins, Samuel Swipes, of Malt Street, brewer, Yes!

我所有的财产，个人名下或不动产，给予我亲爱的表弟麦芽街酿酒人塞缪尔·斯威伯，正是！

A brewer had built it early in the 'period' craze, a decade before, and there was a story that he'd agreed to pay five years' taxes on all the neighboring cottages if the owners would have their roofs thatched with straw.

这座房子是十年前位酿酒商在那个" 仿古热" 初期建造的，并且还有个传闻，说曾应为所有邻近的小型别墅付五年的税款，只要各位房主肯在屋顶铺上茅草。

And the Brewers have an in-game tradition that changed the game.

而酿酒人队有个人改变了棒球场内的传统比赛氛围。

Although I would rather use brewer's yeast as it's fresher.

但我宁愿使用啤酒酵母，因为它更新鲜。

Even things like scraps from bakeries, corn cobs, cottonseed, brewers grains left over from making beer and tons of other things are fed to livestock.

甚至像面包店的残渣、玉米芯、棉籽、酿酒厂酿造啤酒留下的谷物和大量其东西也被喂给牲畜。

Most of the barley is bought by brewers, and is made into malt.

大麦多数都让酿酒的人买去制作麦芽了。

It would make the activities of home brewers of tonto a crime.

这将会使在家自酿tonto的活动变成犯罪行为。

If you read what Vegemite is, you would definitely be turned off it, it's made from brewer's yeast extract, has a few spices and vegetable extract and things that go into it.

如果你读到维吉麦是什么的话，你肯定不想吃它，它是由啤酒酵母提取物制成的，里面有香料和植物提取物，还有其的东西。

The mechanics differ — big trees capture sunlight by being tall and wide, while large brewers earn billions of dollars of profits by having a broad reach, attracting customers with low prices, large advertising budgets, and mild flavor.

然而两者机制不同，大树通过生长得更高阔以获取阳光，而大酒商获取几十亿美元的利润则是靠广泛的影响，用低廉的价格、温和的风味和大量的广告引诱消费者。

What they eventually find, is that the guy has an over-abundance of brewer's yeast in his digestive system, and it's basically turning his guts into a fermentation vat, converting carbohydrate sugars into ethanol, and getting him sloshed.

最终发现，这个人的消化系统中有过多的啤酒酵母，这本质上将的胆变成了个发酵桶，可以将糖类糖转化为乙醇，让酩酊大醉。

In December Adnams, a Suffolk brewer, will bottle whisky that has been sitting in casks for three years—the time it takes for the European Union to recognise fermented cereal mash as whisky.

在11月，萨福克的啤酒制造商亚当那姆斯将对储存在木桶有三年之久的威士忌进行瓶装，这三年正是等待欧盟认可糖化发酵谷物为威士忌的过程。

The changes are meant to reassure investors that the brewer intends to revitalise its drooping share price and pay down the $103bn in net debt it accumulated in a spree of acquisitions.

这家啤酒制造商打算重振其不断下跌的股价，并偿还其在系列收购中累积的1030亿美元净债务。

To celebrate the launch of Heineken's newest product, Heineken Silver, the Dutch brewer commissioned The Shoe Surgeon to create a sneaker that embodied the identity of their smooth, easy-to-drink new beer, and he delivered.

为了庆祝喜力新产品“喜力星银”的上市，喜力公司委托“鞋子外科医生”设计出款能体现新啤酒口感丝滑顺畅特点的运动鞋，于是这款鞋便诞生了。

With much less lager fermenting in their vats, they were also producing far less brewer's yeast, the beery by-product that is the main ingredient of Marmite.

由于发酵的啤酒少了很多，生产的啤酒酵母也少了很多，而啤酒副产品是马麦酱的主要成分。

Our primary cargoes on the Apollonia are brewers malt, oak logs for mushroom cultivation, bulk flour that was grown and milled right here in the Hudson Valley and other grains.

阿波罗尼亚号上的主要货物是酿酒麦芽、种植蘑菇用的橡木原木、在哈德逊河谷种植和碾磨的散装面粉以及其谷物。

He was called on by all social classes of Viking society, including housewives in need of domestic help, as well as farmers, weavers, and brewers among others.

被维京社会的所有社会阶层召唤，包括需要家庭帮助的家庭主妇，以及农民、织布工和酿酒工等。

To celebrate the launch of Heineken's newest product, Heineken Silver, the Dutch brewer commissioned The Shoe Surgeon to create a sneaker that embodied the identity of their new beer.

为了庆祝喜力新产品“喜力星银”的上市，喜力公司委托“鞋子外科医生”设计出款能体现新啤酒口感丝滑顺畅特点的运动鞋。