So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?

那么你是现在告诉我们呢，还是说我们等四位湿漉的伴娘来？

The bride and the bridesmaids usually carry bouquets.

新娘和女傧相常常捧着花束。

Yeah, my friend is getting married next month and I’m supposed to be a bridesmaid. I have to fit into my dress and look nice for her wedding, but I haven’t lost any weight! Look at these love handles.

是呀，我朋友个月结婚，我要做伴娘，我必须要穿上礼服，在她婚礼上漂亮些。但是我根本就没减掉肥。你看这些游泳圈（腰间赘肉）！

A designer praised Kate for her beauty, but went on to say I didn't like the sister's face, she should only show her back about four bridesmaid Pippa.

他先是称赞了凯特的美貌，但接说，不喜欢凯特妹妹的长相，皮帕永远背对着我就好了。

“Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own, ” said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.

“芙蓉的妹妹是女傧相，她需要先来这儿排演，而且她太年轻了，不来，”赫敏说，她犹豫不决地注视着《与女妖同游》。

And I did want to be a bridesmaid.

我真的相当伴娘。

Don’t be mean. Look here come the bridesmaids! Their dresses look beautiful!

别这样刻薄！快看，伴娘来了！她们的礼服看上很漂亮！

You Will Need: Bridesmaids, Accessories STEP 1 Stick with a classic style dress that is not too tight, so your bridesmaids will be able to add a layer underneath for warmth. Consider dresses with sleeves or even a high neckline.

伴娘, 配饰坚持经典款式的裙子，不要太紧身，这样伴娘可以在里面加一层衣服来保暖。考虑有袖子甚至领子比较高的裙子。

So Thor allows himself to be attired in bridal costume, with Loki as his bridesmaid.

于是，索尔穿上了新娘礼服，洛奇则扮成伴娘。

Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.

上次我看到他时 他和伴娘和一篮草莓在一起。

We got trapped by those bridesmaids over there.

我们被那边那帮伴娘困住了。

Check it out, still in the bags. The gowns, not the bridesmaids.

你们看 都还在袋子里呢不是说尸袋 是说礼服防尘袋。

I did not know that Kate hired professional models to be her bridesmaids.

我都不知道凯特找了群专业的模特来当她的伴娘。

My friend Li and her five bridesmaids are in town.

我的朋友小丽和她五个伴娘 目前在城里。

Over the course of several wedding-related events, you realize that your best friend seems to be favoring one of her bridesmaids— an exceptionally glamorous, wealthy, thoughtful, and seemingly perfect newer friend—over you.

在多次与婚礼相关的活动中，你意识到最好的朋友似乎更偏爱其中另一位伴娘——一位非常迷人、富有、体贴、看似完美的新朋友——而不是你。

A different source says, There were very few fittings for the bridesmaids. Everything was left to the last minute, and it was really stressful for everyone involved.

另一位知情人士说，“伴娘很少试穿衣服。所有的事情都被拖到最后一分钟，这对每个人来说都是很大的压力。”

She had thirteen bridesmaids and thirteen ushers and then a maid of honor, a best man and a ring bearer and a flower girl.

婚礼上有十三位伴娘和伴郎，一位首席伴娘，一位首席伴郎，一对童男童女。

You should speak to the bridesmaid. She is in love with me, and I think she took the ring to stop the wedding.

你应该和伴娘谈谈。她爱上了我，我想她拿戒指是为了阻止婚礼。

Wedding Planner: All righty, everybody look at me. Good. All right, it's time. Bridesmaids and ushers, let's see two lines, thank you.

好了，大家看着我，很好。时间到了，伴娘跟招待… 排成两列，谢谢。

Number 7, professional bridesmaid, earnings: $1,500.

第七、专业伴娘，收入：1,500 美元。