It was an arrangement only ever meant to be temporary bridging the way to the establishment of a state of Palestine, also including Gaza and parts of Jerusalem living side by side with the state of Israel.

该措施仅旨在为巴勒斯坦国家建立搭建暂时桥梁，同时促进加沙和耶路撒冷部分地区与以色列和平共存。

Just because the more I think about it, my writing is formal in tone and I don't want to necessarily include bridging the gap.

因为我越多，我文章很正式，而我不一定要使用弥合差距。

Just crystal " castles" , " draw bridging" together everyone with a " ticket" and a " moat" of transportation who doesn't mind catching " cold" when walking through a " winter wonderland" .

只有水晶般城堡和牵引桥，每个人都有一张票和过河工具，谁都不介意在漫步冬季仙境时候感冒。

Yeah. That sort of bridging, bridging age group, I guess.

对。那个年龄段就像大人和儿童之间桥梁。

A lot of films have a hard time bridging that gap between those very different feels.

很多电影在连接两个非常不同情绪时处理得不太好。

It feels like you yourself have a role to play in this bridging.

听你在这中间有着重要责任。

He said Israel had accepted what he called a bridging proposal.

他说以色列已经接受了他所谓过渡性提案。

Tonight, Shawn shares his Brief But Spectacular take on bridging communities with art.

今晚，肖恩分享了他《简短而精彩》，在艺术与沟通之间架桥梁。

" When there is a clear application to a real human usage, it sort of bridging... bridge(s) the gap for me, right? I was interested in the arts. I was interested in all these things, then I found that I could create with computer science" .

" 当某一专业具有实用价值时候，对我说，就像搭建了一道桥梁。我对艺术感兴趣。我对所有这些事情都很感兴趣，然后我发现我可以用计算机科造。"

" Breaking is the lost leader of hip-hop culture, " said Michael Holman, the founder of the New York City Breakers and a conduit in bridging the Bronx and uptown's nascent hip-hop scene to downtown Manhattan.

“霹雳舞是失落嘻哈文化领袖。”纽约霹雳舞团始人迈克尔·霍尔曼说，他也是连接布朗克斯区和上城区新兴嘻哈文化界与曼哈顿市中心桥梁。

And so working on the emoji decades later was really ironic, because it's kind of doing that same thing of bridging those language barriers and having everyone understand one another.

因此，几十年后从事表情符号设计真感觉很不可议，因为这两件事本质上有点相似，都是为了弥补语言间障碍，让大家互相理解。

It is the mandate to advance China-UK understanding and friendship. It is the mandate to carry forward, in this new age and with new ideas, the lofty cause of bridging gaps and strengthening bonds.

也有人说，中国希望通过" 一带一路" 重塑国际经济秩序，借机提高自身话语权。

Furthermore, China has established a total of 15,000 medical consortiums nationwide and approved 125 regional medical center projects that cover all under-resourced provinces, underscoring the nation's commitment to bridging healthcare gaps.

此外，中国在全国范围内建立了一万五千个医联体，批准了 125 个覆盖所有（医疗）资源薄弱省份区域医疗中心项目，突显了中国弥合医疗差距承诺。

However, doctors believe a modified pig liver could work as a bridging device while severely old patients wait for a compatible human organ to become available.

不过，医生们认为，在严重老年患者等待兼容人体器官出现时，改良猪肝可以作为桥梁装置。

Far from bridging those divides, the bitter arguments since the referendum have if anything caused the two sides to move even further apart.

公投后激烈争论非但没有弥合这些分歧，反而导致双方进一步分裂。

Mr Musk is not so much bridging this gap as making the distinction between the inside and outside of the company irrelevant.

至于马斯克，与其说他是在弥合鸿沟，不如说他是在让公司内外之间区别变得无关紧要。

Regardless of the mechanism, once a bridging vein is torn, the blood pools in the subdural space and creates a hematoma.

无论何种机制，一旦桥静脉破裂，血液就会积聚在硬膜下隙形成血肿。

The three sides stressed the importance of solidarity with the Afghan people, humanitarian support and bridging funding gaps for aid operations.

三方强调强调向阿富汗人民提供持续和紧急人道主义援助重要性。

By pre-compiling the bridging header, we've seen up to about a 40% improvement in built times, particularly for debug builds.

通过预编码桥接头文件，我们在构建时间上获得了40% 提升，特别是有关 调试构建。

I mean when it looked like this fellow Bradley just wanted a temporary bridging loan that was one thing.

我是说，如果他当初只是周转不灵。