For many years, a Viking host led by a charismatic brigand, Rollo, had been pillaging up and down the Seine.

多年来，富有魅力海盗罗洛率领一群维京人在塞纳河上到处抢劫。

You're describing Ser Gregor Clegane. Why should Ser Gregor turn brigand? The man is an anointed knight.

你说是格雷果克里冈爵.格雷果爵怎么会成土匪? 他是个受封骑.

Over the years, sea brigands were interchangeably  referred to by various names.

多年来，海贼被交替使用各种名称。

" Nogent Saint Lorraine, for instance! A regular brigand's name" !

“诺让圣洛林， 例如！一个普通强盗名字” ！

And probably the The fact that Central Laws Authority was in abeyance led to large groups of brigands trying to take what they thought they were owed from towns, farms that they saw were wealthier than they were.

中央法律权威实际停摆，很可能导致了大批强盗团伙试图从他们眼中比自己更富裕城镇和农场夺取自认为应得之物。

And yet all round about the epidemic was raging and the people, terrified and restless, were kept in check but by the strong will of a soldier who was more than half a brigand.

而四周瘟疫肆虐， 人心惶惶不安，却被一个半个土匪以上强意所制。

In that ancient habitation of heroes and brigands, the Baron Nathan Cahorn now lived; or Baron Satan as he was formerly called on the Bourse, where he had acquired a fortune with incredible rapidity.

在那座古老英雄和强盗住所里，现在住着内森·卡霍恩男爵。或撒旦男爵，因为他以前在交易所被称为，在那里他以令人难以置信速度获得了一笔财富。

They believe quia absurdum, because, in reality, if they did not believe in a stupid way, they would see the vanity of all that these brigands prescribe for them.

他们相信 quia absurdum，因为在现实中，如果他们不以愚蠢方式相信，他们就会看到这些强盗为他们开出所有处方都是徒劳。

Because traditionally, raiders and pirates and brigands and those types do not give The authorities, in air quotes, whatever the authorities might be, much trouble.

因为按照传统，掠夺者、海盗、土匪这类人，并不会给所谓“当局”——不管这些当局是什么——带来太多麻烦。

Now passed a guard in the romantic cloak of a brigand in comic opera and a peaked cap like that of an alguacil.

现在经过一名卫， 他身穿滑稽歌剧中强盗浪漫斗篷， 头戴鸭舌帽一样鸭舌帽。

I followed him to the Cavern of the Brigands, and shared with him the misery inseparable from a life of pillage.

我跟着他来到了强盗洞穴， 和他一起分享了与掠夺生活密不可分苦难。

A year ago you were a brigand in the woods.

而一年前你只是树林里出现一个强盗。

There's something I don't often hear. " How soon might we be permitted to leave? And how do you mean to get me past all these wolves and brigands and Karstarks" ?

这话可稀罕。" 那么，你打算何时放我？又如何保护我免遭狼群、土匪和卡史塔克毒手呢？"

He was travelling in France indeed, but the road was often through his own mind, and his chief adventures were not with brigands and precipices but with the emotions of his own heart.

他确实在法国旅行，但这条路常常是通过他自己思想，他主要冒险不是与强盗和悬崖，而是与他自己内心情感。

Qin Ming was in charge of the brigands' advance post, and he was ready to accept the challenge when he saw that Li Kui with his axes had already gone forth.

秦命负责山贼前哨，见李逵提着斧子已经出去了，他正准备应战。

Never in the history of political turpitude had any brigand of modern civilization offered a worse example.

在政治堕落历史上， 现代文明强盗从未提供过更糟糕例子。

This peasant had an unusually energetic countenance, almost like some brigand.

这农夫神色异常有精神， 简直像个土匪。

I interrupted his joy by pointing out the Brigands, who continued to approach. No sooner had I mentioned them than the greatest part of the Company, which appeared to be chiefly composed of soldiers, hastened forward to meet them.

我指着继续靠近土匪打断了他喜悦。我刚一提到他们，连队中大部分似乎主要由组成人就急忙上前迎接他们。

Other people have suggested that they may have been not only disenfranchised peasants and other impoverished peoples, but they may have involved thugs, brigands, deserters from the legions, and even escaped slaves.

其他人则认为， 他们不仅包括失去土地农民和其他贫困民众，还可能混杂着暴徒、土匪、军团逃，甚至是从奴役中逃脱奴隶。

" Well-mounted brigands, " observed Littlefinger. " Perhaps they stole the horses from the last place they raided. "

" 骑好马土匪，" 小指头表示意见，" 或许马是他们刚从别处抢来。"