Family skeletons notwithstanding, does Skeeter deny the brilliance that led to Dumbledore's many magical discoveries?

虽然被揭露了家庭丑闻，但是，斯基特总不能否 利多许多魔法发明上光辉吧？

Unfortunately, the brilliance that Bathilda exhibited earlier in her life has now dimmed.

不幸是，巴希达当年风采现已不复存。

That's all part of the brilliance of Apple.

这就是苹果公司聪明之处。

To full appreciate the brilliance of this plan...you have to understand that Juli hated Sherry Stalls...

这个主意绝妙之处朱莉讨厌雪莉·斯图。

Her school reports show hard work and commitment, but not brilliance.

然而她中学成绩单显示她虽刻苦努力，但并非出类拔萃。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他们说道，霍金勇气和才华激励了全世界人。

" —got a reputation for Potions brilliance you don't deserve, " said Hermione nastily.

“——得到你不配得‘魔药奇才’美名。”赫敏尖刻地说。

It has moments of brilliance, but overall it felt a bit of a let-down.

有些地方才华横溢，但总体上感觉有点令人失望。

You know, seeing that sort of technical engineering sort of brilliance.

看到那种技术工程上辉煌。

And then his mother's sort of free flowing music brilliance.

还有他母亲那种自由奔放音乐才华。

The brilliance of Dujiangyan is that it takes full advantage of the local terrain.

都江堰巧妙之处充分利用了当地地形。

They are afraid of their own brilliance and their own power.

他们害怕自己才华和力量。

" Thanks! " said Harry, and, amazed at his own brilliance, he dashed forward.

“谢谢！”哈利为自己聪明感到惊讶，赶紧冲了过去。

So, let's make a joyful noise as we celebrate your brilliance celebrate your greatness inside.

所以，让我们发出欢快声音我们庆祝你才华庆祝你内心伟大。

For all of Wozniak's brilliance, this was not something he could have done.

尽管沃兹尼亚克天赋异禀，电源设计却非他能力所及。

But I also recognize brilliance when I see it.

但是, 当我看到时, 我也识到辉煌。

It would be an incredible honor to work for a man of your brilliance.

能为您这样才华洋溢人做事真是我天大荣幸。

Even as you marvel at its brilliance, your blood runs cold at what it's saying.

即使你会惊叹伟大，但是所表达却能让你血液冰冻。

Their intense brilliance had been followed by a reddish twilight, a midpoint between day and night.

尾接着阳光强烈光辉，是红色曙光，白日与黑夜之间阴暗光线。

His brilliance was allowed by all.

没有人不承他才华过人。