Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 又充满狂热。

You gave up a brilliant career to play house in the suburbs.

你放弃大好事业搬去郊区过家家。

Loosening the saddle on Mother's horse was brilliant, Fredrick.

妈妈的马鞍上动手脚 是个超级好点子，佛莱德克。

The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠也同样照亮它的胸脯，如同点缀的光影一样。

The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

一声部更悠扬舒缓，而最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

To this day, Cliff Young remains a magnificent reminder and brilliant example of how ordinary individuals can inherently achieve remarkable results.

直到今天，克里夫? 杨依然是一个伟大的标杆和辉煌的榜样。他向世人表明，普通人也能凭潜的能力取得非凡的成就。

To cut them out, Ray figured out a brilliant strategy.

为把他们踢出去，Ray想个很好的策略。

So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.

于是，可怕的高，故事精彩的叙述中，黑暗结局。

The first flight into space was a brilliant feat.

一次太空飞行是项光辉的伟绩。

And Hillary is brilliant, she is absolutely brilliant.

但希拉里才华横溢, 她绝对是个聪明人。

But influenza proper is a handful of specific viruses that invade the respiratory lining, evade the immune system, and mutate at a rate that even the world's most brilliant doctors, scientists, and health organizations struggle to keep up with.

但流感本身指的是一小撮特定的病毒，它们侵入呼吸道，逃避免疫系统，并以世界上最厉害的医生、科学家和卫生组织都很难跟上的速度变异。

Yeah, with that brilliant young psychiatrist in your car pool.

所以就和那位聪明的同事挤到一块去。

This trick was designed and performed in 1912 by the brilliant escape artist Harry Houdini.

这个魔术1912年由出色的逃脱大师哈里·胡迪尼设计和表演。

Each brilliant spot represented not a single star but an entire galaxy.

每个辉煌的斑点都不是单颗星星，而是整个星系。

It contains over 4 million pixels which provide remarkable clarity high contrast and brilliant color.

它拥有超过四百万像素，带出色的清晰度、高对比度和鲜明的色彩。

You need that conviction that you are brilliant.

你要坚定相信自己是才华横溢的。

So - if somebody gives you some bad news, and you want to be sarcastic, don't say 'good' or 'that's good news' but really go for it, say 'Oh terrific! ' or maybe 'Oh brilliant - that's great news'.

因此，如果某人告诉你一个坏消息，不要只是说‘good’（好呀） 或者‘that’s good news’（这可是个好消息），要夸张一点，说，“太好！”或者“棒极！真是天大的好消息！”

Word quickly spreads about the brilliant healer working incredible magic in the city's shadows underbelly.

消息很快就城市阴暗的角落里传开，关于那位阴影中施展神奇魔法的卓越治疗师。

The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.

明亮的火光和乌黑的阴影，竞相投射四周人群的脸上和衣服上，使他们的面部和身形，都像丢勒用浓墨重彩勾勒出的一样。

An' they haven't invented a spell our Hermione can' do, said Hagrid proudly, making Hermione go a brilliant shade of magenta.

咱们赫敏不会使的魔咒，他们还没发明出呢！海格自豪地说，赫敏羞得脸上红艳艳的。