And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

们听见了第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

在一系列的平静镜头，这是一个绝好的预兆。

And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

And you facilitated this brilliantly, feeding my passion, encouraging it.

正是你们促成了这一切，这一切一直刺激着我的激情。

He would sketch really fast, really brilliantly.

画的非常快，非常好。

I thought we played the first half brilliantly.

我认为我们上半场踢得很好。

Jim's was a one-man show and he ran it brilliantly.

吉姆的是独角戏，并且演得很出。

And boy, did they do that brilliantly!

而且天啊，们做得非常出！

It is a very high quality production, brilliantly written and acted.

这是一部非常高质量的演出, 绝妙地编写而成并被表演出来。

Now my fiance Shah, did this brilliantly when we were studying in Spain.

我的未婚夫Shah在我们学习西班牙语的时候就做得很好。

Brilliantly colored mudstones and clays cover the land as far as the eye can see.

目光所及，彩鲜艳的泥岩和粘土覆盖着陆地。

Not surprisingly, this didn't go down brilliantly with the vicar father.

毫无疑问，这件事不可能得到牧师父亲的同意。

We're just messing things around quite brilliantly.

我们只是把事情搞得一团糟。

The criteria is not that it be brilliantly unique.

标准并不是说它是独一无二的。

As a trap this is the perfect bait, it's working brilliantly.

对陷阱来说，这个诱饵很完美，它明显奏效了。

Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

When along came the moose and performed rule 73 brilliantly, 'Rescuing your owner from perilous situations.'

这时，麋鹿出现了，它完美的执行了第73条规则，“拯救主于水深火热中”。

He argues his case brilliantly demolishes the opposition convinces each member of the movie audience...and loses.

辩护精彩, 驳倒了对方，令影片的每一个观众心服口服… 可败诉了。

" There'll be a way around that, " said Harry dismissively. " You've done brilliantly, Dobby."

“会有办法的，”哈利不以为地说，“你干得很好，多比。”