“Ah, you're awake! ” she said briskly.

“啊，你醒！”她活泼地说。

Now the third brother was walking briskly toward the ticket barrier he was almost there - and then, quite suddenly, he wasn't anywhere.

这时第三个兄弟迈着轻的步子朝检票口走去— 他刚要走到— 突然，也见。

Step 2 Exercise daily for 60 minutes. It's okay to break it up into smaller increments; park further from your destination and walk briskly, take the stairs, or hop on a treadmill.

每天锻炼60分钟，可以分割成比较短的时间段。把车停在离目的地比较远的地方，轻地散步，爬楼梯，或者用跑步机锻炼。

The car market is forecast to keep growing briskly for the rest of this decade.

据预测，汽车市场将在未来4年继续保持增长。

Often it is not just what you say but how briskly you say it.

通，重要的仅仅是你说什么，而且是你说得有多。

" Champions have died in the past, haven't they? " said Rita Skeeter briskly.

“过去有许多勇士都丧生，是是？”丽塔·斯基特依饶地问。

" But it's business as usual from tomorrow, " Fred continued briskly.

“但是从明天开始，工作就恢复。”弗雷德轻地接着说。

Everyone agreed to this and off they went walking briskly and stamping their feet.

大家都赞成这主意，便上路。他们一面轻地走着，一面顿着脚。

To burn these calories, you would have to walk briskly for over 28 hours.

为燃烧这些卡路里，你得走28个小时。

Well, make yourself comfortable. She walked briskly away.

好，你请便吧。护士匆匆走掉。

She started briskly up the street toward home and the blocks seemed very long.

于是她轻地沿着大街走去，那几个街区好像很远，她恨得马上就回到家里。

Since West with the Night was reissued three years ago, it's sold briskly.

3年前，《夜航西飞》再次发表时，销量火爆。

Tink sat up in bed almost briskly to listen to her fate.

叮叮几乎敏捷地从床上坐起来，聆听她的命运。

" What we need, " said Hermione briskly as Thursday afternoon's double Potions lesson loomed nearer, " is a diversion. Then one of us can sneak into Snape's office and take what we need."

“我们需要声东击西，”赫敏干脆地说，这时离星期四下午的两节魔药课越来越近，“有人打掩护，然后某个人就可以溜进斯内普的办公室，拿到我们想要的东西。”

Mr. Hapgood briskly dismissed any such notions, noting that the geologists K. E. Caster and J. C. Mendes had done extensive fieldwork on both sides of the Atlantic and had established beyond question that no such similarities existed.

普古德先生断然摈弃任何这类观点，并且指出，地质学家K.E.卡斯特和J.C.门德斯已经在大西洋两岸进行大量实地考察，毫无疑问地确定这些相似之处压根儿就存在。

For a second they stood quite still, wands directed at each other's chests; then, recognizing each other, they stowed their wands beneath their cloaks and started walking briskly in the same direction.

他们一动动地静立着，互相用魔杖指着对方的胸膛；很，他们认出对方，将魔杖收在长袍下，朝着同一个方向飞速走去。

They want me to do well, they'll understand. Anyway, ' she said briskly, 'let's go to your bedroom, Ron's mum has lit a fire in there and she's sent up sandwiches.'

他们希望我考好，所以会理解的。好，" 她轻松地说，" 到你卧室去吧，罗恩的妈妈在那儿生火，还要送三明治上去。"

The Grimms responded briskly: take the nasty bits away from children's books and you may as well " blindfold" youngsters so they cannot see at all.

格林兄弟对此做出犀的回应：如果把儿童读物中的邪恶部分删除，那还如直接“蒙住孩子们的眼睛”，让他们什么都看见。

But their happiness should be tempered by the reflection that in both 2010 and 2011, job growth started out briskly only to fizzle out again.

但是，他们在兴奋之余更应保持头脑清醒：为何2010年和2011年就业光明的回暖之势却明夭折。

" Ah, you're awake! " she said briskly. She placed the chocolate on Harry's bedside table and began breaking it apart with a small hammer.

“啊，你醒! ”她活泼地说，把那块巧克力放在的床头柜上，开始用一把小锤子敲碎它。