Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

大理石柱子和栏杆勾勒有130个真人大小的人物，装饰着华丽的锦缎和珍珠。

After many months of effort, the images on the ancient brocade were laid anew before the eyes of the public.

经过几个月的努力，这块古代锦缎的图案重新呈现在公众面前。

She wore a green brocade dress and held a green parrot on her finger.

着一件绿色的锦缎连衣裙，手指托着一只绿色的鹦鹉。

The walls are hung with gold and silver brocade tapestry.

墙挂着金银织锦挂毯。

Fine Qipao are handmade with soft silk and intricate brocade.

精美的旗袍是用柔软的丝绸和复杂的锦缎手工制作的。

In the bedroom stood an enormous bed, like a magnificent bier, with a brocade cover.

卧里放着一张巨大的床， 就像一个华丽的棺材， 面铺着锦缎床罩。

We tore through the black-and-gold town like a pair of scissors tearing through brocade.

我们像剪刀撕锦一样， 撕破了黑金小镇。

With a brocade hat and marten fur, thousands of riders roll over the flat ridge.

成千万的骑手戴着锦缎帽，着貂皮，在平坦的山脊。

Who sends a brocade book from the clouds?

是谁从云端送来锦书?

The bedroom is decorated with a mixture of burgundy brocade and tiger skins.

卧装饰着勃艮第锦和虎皮的混合物。

He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.

他裹着一件天鹅绒晨衣，靠着一个锦缎大靠垫坐着。

She then tried to press upon the three disciples gold, silver, and brocade for their journey.

然后，便向三弟子强加金银锦缎，以供他们路。

But at the last minute, Mrs. Kirke remembered some old brocades, and Miss Norton lent me lace and feathers.

但在最后一刻，柯克夫人想起了一些旧锦缎，诺顿小姐借给我花边和羽毛。

Old brocades, green bronzes, lacquer-work, carved ivories, exquisite surroundings, luxury, pomp—there is much to be got from all these.

旧锦缎、古铜器、漆器、象牙雕刻、精美环境、奢华、浮华——所有这些都大有可取之处。

They didn't care to talk about what their lives had been before they attained stiff brocades and victorias with fine teams of horses.

们也不喜欢谈们自己在着绸缎和坐高车骏马之前的生活。

His Lordship took off his brocade silk gown and draped it over Baiyi Bing's shoulders.

王爷脱下锦袍，披在白衣冰的肩。

It was spring: the willows were shedding their floss like smoke, and the flowers bloomed like silk brocade.

春天来了，柳絮如烟，花开如锦。

Lord Xiang took off his brocade robe and covered him with it, then went to hide behind the door.

项王脱下锦衣盖在身，就躲到了门后。

Classic Traditional Design elements include classic furnishings and antiques made out of mahogany, cherry or walnut with elegant fabrics of brocade, silk and tapestry.

传统经典型 设计元素包括古典家具和古董，材质有红木，樱桃木和核桃木，搭配着淡雅的锦缎、丝绸和提花毯。

Nanon was wonder-struck by the sight of a dressing-gown made of green silk, brocaded with gold flowers of an antique design.

娜侬被一件绿色丝绸制成、装饰着古式金色花朵的睡衣惊呆了。