1.I think I'll try the broiled sole.

想尝尝鲽鱼。

2." Mark you, " said Leiter between mouthfuls of broiled lobster.

“记住你，” 莱特嘴里含着龙虾说。机翻

3.Can a broiled lamb chop whistle " Yankee Doodle" ? No.

• 羊排能吹出《扬基歌》吗？不能。机翻

4.The judge has ordered broiled lamp chops with mashed potatoes for dinner.

法官已点了一份羊排配土豆泥作为晚餐。机翻

5.Eliza and Mary broiled me a piece of bacon, but my appetite was gone.

伊丽莎和玛丽给了一块熏肉，但没胃口了。机翻

6.We had broiled lobster, 35 cents.

有龙虾, 35美分。机翻

7.42 They gave him a piece of broiled fish, 24: 43 and he took it and ate it in their presence.

42 他便给他一片烧鱼。〔有古卷在此有和一块蜜房〕 24: 43 他接过来、在他面前吃了。

8.Phileas Fogg's lunch consisted of a broiled fish with sauce and a slice of roast beef garnished with mushrooms.

菲利斯·福格的午餐包括一条鱼配酱汁和一片牛肉配蘑菇。机翻

9.Are we gonna chop him up into BBQ-friendly pieces now, or are we gonna wait till he's broiled to a crisp?

是现在把他剁成肉块儿，还是等脆了再说？

10.From the menu the bellboy brought him he selected a luxurious breakfast — broiled bluefish, hominy, French toast, and hot black coffee.

从服务生给他的菜单中， 他选择了一顿丰盛的早餐——蓝鱼、玉米粥、法式吐司和热黑咖啡。机翻

11." When my braves return from the warpath, you will be broiled at the stake, " he said all matter-of-fact, like burning folks up happened every day.

“当的勇士从战场归来时，你将被绑在火刑柱上，”他说得平淡无，每天都有人被烧死一样。机翻

12.In her 1827 abolitionist novel Northwood, Hale described a Thanksgiving meal complete with " fried chicken floating in gravy, " broiled ham, wheat bread, cranberry sauce, and, of course, pumpkin pie.

在 1827 年的废奴主义小说《诺斯伍德》中，黑尔描述了一顿感恩节大餐，包括“浸在肉汁中的炸鸡”、火腿、小麦面包、蔓越莓酱，当然还有南瓜派。

13." Certain nuances escape Beaufort, " said Mr. Jackson, cautiously inspecting the broiled shad, and wondering for the thousandth time why Mrs. Archer's cook always burnt the roe to a cinder.

“某些细微差别逃脱了博福特， ” 杰克逊先生说， 小心翼翼地检查着鲥鱼，并且第一千次地想知道为什么阿切尔夫人的厨师总是把鱼子烧成灰烬。机翻

14.It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bakehouses the pyramids.

古埃及人当初是由于对朱鹭烧河马有种崇拜偶似的偏爱，所以到今天你还在那些个金字塔，也是他那些巨大的烧房里看见这些动物的木乃伊。

15.She sat on the sagging steps and whittled endpieces for our cots, and I broiled shad and shad roe over fragrant coals, and French-fried potatoes, and found I had the ingredients for Tartar sauce.

她坐在下垂的台阶上，为的婴儿床削平床尾，在香煤上鳕鱼和鳕鱼子，还有法式炸土豆，发现有做塔塔酱的原料。机翻

16.There, after a glass of brandy and water, and a mutton-chop, a beefsteak, a broiled fowl, or some such hasty little dinner and supper all in one, he had better spend the evening by the fireside.

在那里，在喝了一杯白兰地加水、一块羊排、一块牛排、一只禽肉，或者一些如此匆忙的晚餐和晚餐合而为一之后，他最好在炉边度过一个晚上。机翻

17.Her traps put food on the table every day. " We served them toasted with dressing, fried, broiled, fricasseed, and in potpies, and sometimes they made a nourishing broth, " Annie wrote of the birds she caught.

她的陷阱每天都把食物摆上餐桌。 “用酱汁、油炸的、的、油炸的、油炸的和肉馅饼来它，有时它会做一种有营养的肉汤，”安妮在谈到她抓到的鸟时写道。机翻

18.The vapor of the broiled fish arose like incense from the shrine of a barbarian idol, while the fragrance of the Mocha might have gratified the nostrils of a tutelary Lar, or whatever power has scope over a modern breakfast-table.

鱼的蒸汽野蛮人偶神殿里的熏香一样升起，而摩卡咖啡的香味可能会让监护人 Lar 或现代早餐桌上任何具有影响力的东西都能满足鼻孔。机翻