PRESIDENT TRUMP DELIVERED A fairly traditional mix of barbs and bromides during his 80-minute State of the Union address on Jan. 30, but one seemingly anodyne claim was actually pretty audacious.

在1月30日发表的80分钟国情咨文演讲，总统特朗普继续走了冷嘲热讽和陈词滥调的老路，然而，其中一个看似平平无奇的主张实际上是非常大胆的。

When a photon hits a crystal of silver bromide on a film strip, for instance, it knocks an electron off a negatively-charged bromide ion to create an atom of bromine.

例如，光子撞击胶卷表面的溴化银晶体时，从带负电的溴离子上“敲掉”一个电子，生一个溴原子。

It is a bipartisan bromide: In his November 2016 victory speech, Donald Trump promised to " harness the creative talents of our people."

2016年11月胜选演讲中，唐纳德·特朗普就承诺“发挥我们人民的创造性才”。

I've got nothing to offer the man other than a few banal bromides.

除了那些陈词滥调，我什么都说不了。

But the researchers were able to make rubber self-heal by replacing the sulfur in the rubber with a pair of charged molecules, or ions, called butyl imidazolium and bromide.

但是，研究人员可以通过对的带电分子或离子替换其中的硫磺使这些橡胶自行修复，叫做基咪唑鎓盐和溴化物。

Butyl imidazolium has a positive charge, and it's always accompanied by a negatively charged bromide, just like the ions of sodium and chloride that you find in table salt.

基咪唑鎓盐拥有正电荷，总是伴随着一个负电荷的溴化物，就像盐粒中的钠离子和氯离子。

There's still plenty of silver bromide left over, though.

但仍有很多的溴化银存在。

Mrs. Inglethorp had a box of bromide powders, which she occasionally took at night.

英格里桑夫人有一盒溴化物粉末， 她偶会在晚上服用。

What do you think is going to happen when we make sodium bromide?

您认为当我们制造溴化钠时会发生什么？

Physicians like Sir Charles Locock hypothesized that sedative drugs might calm overactive brain activity, a theory he confirmed by treating seizures with a medication called potassium bromide.

像查斯·洛克克爵士这样的医生假设镇静药物可会平息过度活跃的大脑活动，他通过使用一种叫做溴化钾的药物治疗癫痫发作证实了这一理论。

For instance, partial charges occur in hydrogen bromide because the electrons are more attracted to the bromide than they are to the hydrogen.

例如，部分电荷出现在溴化氢中，因为电子更容易被溴化物吸引， 而不是被氢吸引。

" If it amuses you perhaps it won't do you any harm. Did you take your bromide last night, Colin" ?

“如果它让你开心，也许它不会对你造任何伤害。你昨晚服用溴化物了吗，科林”？

He advocates are more far-reaching than the usual bromides about putting country above party or bipartisan hobnobbing in Washington Instead.

他的主张比通常那些关于将国家利益置于党派之上或在华盛顿进行两党交际的空话要深远得多。

Civilizing bromides alternate in Goncharov's book with wholly self-interested considerations of raw power and profit.

在冈察洛夫的书中，文明的溴化物与对原始权力和利润的完全自私的考虑交替出现。

With few exceptions, everything I observed about politicians seemed dubious: the blow-dried hair, the wolfish grins, the bromides and self-peddling on TV while behind closed doors they curried the favor of corporations and other monied interests.

除了少数例外，我观察到的关于政客的一切似乎都可疑：吹干的头发、狼一样的笑容、溴化物和在电视上自我兜售，而他们却在闭门造车地讨好公司和其他金钱利益集团。

This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: What doesn't kill you can actually make you stronger.

大难不死，意志弥坚。

If we compare that to the silver bromide, what's our Ksp value here?

如果我们将其与溴化银进行比较，这里的 Ksp 值是多少？

Anyway, she was familiar with the fact that the addition of a bromide to a mixture containing strychnine would cause the precipitation of the latter.

不管怎样，她很清楚在含有士的宁的混合物中加入溴化物会导致后者沉淀。

So now we've got silver bromide.

现在我们得到了溴化银。

This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide