Return my brooch and get your money back.

把我的胸针，把钱拿来。

I returned your brooch and I got your replacement gift.

我把你的胸针掉了，我给你买了替代礼品。

" How could you lose my grandmother's brooch? ! It was a family heirloom! " - Unbelievable.

“你怎么能把我祖母的胸针弄丢了？！那是传家宝！” - 真过分。

Why, this is the little brooch we all thought was lost

咦，不是那枚我们都认为丢失了的胸针吗？

Where the heck is that brooch?

胸针到底哪？

No, the brooch that you're wearing. It's...it's mine.

不是，是你戴着的那胸针。那… … 那是我的。

The man who swiped that brooch that was the man I was.

我曾经拿别人的胸针送人，那是过的我。

Uh, I was hoping to replace the camel brooch my wife purchased here. I'd like to surprise her.

我想买一个胸针来代替我夫人买的那个。我想给她一个惊喜。

You're gonna dump me over a lousy brooch? - It's not the brooch, Karl. It's you.

你要把我当胸针一样甩了吗？- 不是胸针，卡尔。是你。

With those red shoes and the gold brooch and all her burnished brown hair.

她一头金发，穿着红色的鞋，佩戴着金色胸针。

Like an antique brooch or a LEGO bracelet, not like clown shoes or a Voldemort mask.

比如，古董胸针或乐高手镯，但不能是小丑鞋或伏地魔面具样的。

Of course, her brooch could be pinned over the spot, but perhaps Melanie had sharp eyes.

当然，她可以把别针别那上面，但眼尖的媚兰，可能会看出来。

She had a golden brooch pinned to her dress, in which the sunlight reflected hypnotically through the train window.

她穿双红色的鞋，戴硕大的黄色发卡，胸前别着的一枚金色胸针调皮地反射着从车窗投进来的阳光。

" You want a brooch, " said Mrs. Fairfax.

“你想要一枚胸针，”费尔法克斯夫人说。

So I see you're wearing the brooch.

你戴着那块胸针啊。

They gave him a brooch made of bronze.

他们给了他一枚青铜胸针。

The one where you said you bought that brooch.

就是你说你买胸针的那家。

But then she found a diamond necklace — and brooches — and bracelets.

但后来她发现了一条钻石项链、胸针和手镯。

It's not the brooch, Karl. It's you.

不是胸针 卡尔 是你。

And the brooch is gone, there's nothing surer.

胸针不见了，没有比更可靠的了。