He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

他把自己的棕色卷发从前额朝后掠去，随后拿起一只琵琶，让手指随便地在弦拨弄着。

Mr. Santos brushed aside questions from reporters in Washington.

桑托斯对华盛顿记者的提问屑一顾。

Maybe it's been brushed aside, but we feel attached to this territory.

也许一直被漠视，但是我们对这片领土有归属感。

He again brushed off criticism that Moscow is facing here, including many of Kerry's remarks.

他再次无视了莫斯科在这里面临的指责，这些指责包括克里的言论。

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠一躬，铅笔尖般的鼻子擦了破旧的地毯，海德满地叫了一声，飞哈利的椅子扶手。

Sometimes if you get knots in your hair and it needs to be brushed, you can say, my hair is tangled.

有时，如果你的头发打结了，需要梳理，你可以说：“我的头发打结了。”

Throughout the episode everything he says is brushed away as just the ramblings of someone with the disease but knowing what we know it becomes all the more obvious that he's in control.

在整个剧集，他所说的一切都被认为痴呆症的胡言乱语， 但很明显，这都是在他的控制之。

He brushed the whole thing off and went on with his day.

他对整件事以为然，继续过他的一天。

He never washed his face or brushed his hair.

他也从洗脸梳头。

He brushed his hair and tried to make his room tidy.

他梳了头，尽量把他的房屋弄整齐。

The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.

这个亲热的称呼还比非常友好地拍拍我肩膀的那只手所表示的亲热。

The year we all brushed up on skills and took up new hobbies.

是我们所有人都重新学习技能并发展新的爱好的一年。

He had brushed the coat well and polished its steel buttons.

他的衣服精心刷过，金属纽扣也擦得锃亮。

The brother brushed up his clothes and disappeared.

说完整理了一下自己的衣服就离开了。

He brushed his hand across his eyes and stared harder at Charlotte's web.

他用手擦擦眼睛，一个劲地盯住夏洛的网看。

Who will sit on the brushed aluminum carbon fiber curved glass throne next.

接下来，谁将会坐在拉丝铝碳纤维的弧形玻璃宝座呢？

Whatever it was, this invisible presence came closer to me and then brushed past me.

管是什么，这个看见的东西越来越靠近我，然后擦身而过。

You probably don't remember you brushed your teeth, because you were asleep still.

你可能都记得你刷了牙，因为你还是像梦游一样。

President Trump has brushed aside opposition to his temporary immigration ban.

特朗普总统对反对他临时移民禁令的声音置之理。

Wukong brushed the flea away and scratched the Tang Monk's head.

悟赶走了跳蚤并挠了挠唐僧的头。