He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯癞病，在马来亚群坏血病，在亚历山大麻疯病，在日本脚气病，在马达加斯加淋巴腺鼠疫，在西西里碰到地震，在麦哲伦海峡遇到牺牲惨重轮船失事。

And unlike the other Renaissance, there was no bubonic plague.

它别文艺复兴不同是 没有黑死病。

Diseases like smallpox, influenza, yellow fever, measles and even the bubonic plague ravaged through the native Hawaiian population in much the same way that they had done through the Native American population centuries previously after their initial contact.

天花、流感、黄热病、麻疹甚至鼠疫等疾病在夏威夷原住民中肆虐，就像几个世纪前美洲原住民初次接触这些疾病时一样。

The bubonic plague and the printing press each spread across Europe in less than a hundred years, bringing death and literacy to the populace before their hair could have even grown 15 meters.

黑死病爆发印刷机发展都在不到 100 年时间里传遍了整个欧洲，给人类带来了死亡文明，而这段时间，头发只能长 15 米。

As seen through the spread of the bubonic plague in 542 CE, which is thought to have traveled to Constantinople from the east along the Silk Road.

从公元 542 年黑死病传播可以看出，人们认为黑死病是从东方沿着丝绸之路传到君士坦丁堡。

On Tuesday, Madagascar reported an outbreak of the more common bubonic plague in the northwest of the Island and the death of at least 20 people.

周二，马达加斯加报道该西部出现更多常见黑死病，至少有20人死亡。

In the 14th century, the bacterial disease bubonic plague killed millions of people in Europe, Asia, the Middle East and North Africa.

14世纪，细菌性疾病黑死病在欧洲、亚洲、中东夺去了数百万人生命。

The Black Death or bubonic plague marched across Europe and Asia in the 14th century and killed a third of the population.

14世纪，黑死病或腺鼠疫横扫欧洲亚洲，造成三分之一人口死亡。

San Francisco's China Town was given a year-long quarantine order after a suspected case of the bubonic plague in the early 1900s.

圣弗朗西斯科唐人街早在20世纪90年代出现疑似鼠疫后就曾实施为期一年隔离封锁。

It changed the way it operated until a severe bout of bubonic plague hit, essentially dealing the final blow to the empire.

它改变了古罗马帝国运作方式，直到一场严重黑死病爆发，那实质上是对古罗马帝国最后一击。

And the world has long blamed rats for spreading diseases, like the Bubonic plague in Europe during the 14th century.

此外，世人们一直抨击老鼠传播疾病，如14世纪时欧洲黑死病。

In 1346, a bacterial disease known as the bubonic plague, or " Black Death" , had crept into Western Europe.

1346 年，一种被称为流行性淋巴腺鼠疫或“黑死病”细菌疾病悄悄进入西欧。

From the bubonic plague to cholera and tuberculosis, disease and pandemics have changed the way cities have been built.

从黑死病到霍乱肺结核，疾病大流行改变了城市建设方式。

Beginning in the 14th century, Bubonic plague changed the course of Western civilization. A third of Europe's population perished.

从14世纪开始，黑死病改变了西方文明进程。欧洲三分之一人口死亡。

Mongolia's health authorities urged citizens not to hunt or eat marmot to prevent the spread of bubonic plague.

蒙古国卫生部门敦促公民不要捕猎或食用旱獭，以防鼠疫蔓延。

The death rate from bubonic plague was 19%.

黑死病死亡率为19%。

A man has died of bubonic plague in Khovd province in western Mongolia.

蒙古西部科布多省一名男子死于鼠疫。

Health officials in Kyrgyzstan have confirmed that a teenager who died last week had bubonic plague.

他们一直在寻找任何可能提供线索残骸。

Although once killed about one third of the population of medieval Europe, bubonic plague can now be treated with antibiotics.

尽管黑死病一度夺去中世纪欧洲近三分之一人口，如今这种病可通抗生素得到治疗。

He was quarantining at home due to an outbreak of bubonic plague.

他因爆发腺鼠疫而在家中隔离。