Like old buccaneers, he also tangles with the authorities.

如旧时盗一样，此人也和政府纠缠不清。

Me too. I just had to make a pit stop in the little buccaneers' room.

我也是 只是去趟小盗房方便一下。

It wasn't until the late 17th century that the buccaneers became powerful enough

直到17世纪晚期，盗才变得足够强大。

Some of the grown-ups overseeing Apple worried that Jobs's buccaneer spirit was getting out of hand.

一些心态成熟的人担心乔布斯的盗精神正在逐渐失控。

When the buccaneers arrived within sight of the city, they were hungry tired and demoralized.

盗们看到城市的时候，他们又饿又累，士气低落。

We should mention at this point that, although nowadays we use terms like pirate, privateer and buccaneer.

在一点上我们应该提到，尽管现在我们使用像pirate, privateer和buccaneer样的词。

After his servitude expired in 1660,   he became a buccaneer.

1660 年服役期满后，他成为了一名盗。

Inevitably though the fighting started at which point the Spanish villagers proved to be no match for the battle hardened buccaneers.

尽管战争不可避免地开始了，但西班牙村民们不是久经沙场的盗们的对手。

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga.

撬开牢门救了个囚犯，不问自取开走了皇家舰队的一艘船，和一帮盗船员扬帆驶到特图加岛。

Now private equity has gone from, you know, an industry of, you know, daring buccaneers to being a huge institutional industry in its own right.

现在私募股权已经从一个开创性风险性的行业变成了一个巨大的机构性行业。

Like his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.

像他那有名的外公（他们外貌有一些相像），他是一个性格外向、善于合作、有些冒险精神的人，而不是自大和乏味的人。

He also became a heavy drinker, particularly fond of the local rum which he enjoyed, while swapping old war stories with other former privateers and buccaneers.

他还成了一个酒鬼，尤其喜欢喝地的朗姆酒，他喜欢种酒，同时还和其他前盗和盗们分享古老的战争故事。

Once the cavalry was out of the way, the buccaneers charged into the city which had almost no fortification, so the fighting was done in the open.

一旦骑兵离开了道路，盗们就冲进了座几乎没有防御工事的城市, 所以战斗是在露天进行。

So, by the middle of the 17th century, the French had convinced many of those buccaneering captains to give up their pirating and settle on the island.

因此， 到 17 世纪中叶，法国人说服了许多盗船长放弃他们的盗行为并在岛上定居。

Terms like " corsair, " " buccaneer, " " privateer, " and others  were bandied around as synonyms for " pirate." However, they are not the same.

“corsair”、“buccaneer”、“privateer”等术语广泛用作“盗”的同义词。但是，它们并不相同。

His next target was Gibraltar, and despite the city's protection by a Spanish  force that greatly outnumbered the buccaneers, L'Olonnais managed to beat them and hold the  city for ransom.

他的下一个目标是直布罗陀，尽管座城市受到人数远远超过盗的西班牙军队的保护，但 L'Olonnais 还是设法击败了他们并控制了座城市以索取赎金。

Arab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.

阿拉伯石油禁运、波斯湾石油生产国有化以及嘉能可、维多和托克等盗贸易公司的到来，导致姐妹党失去了影响力。