So that's why I'm a minimalist, bucko.

所以就为什么我极简主义者，bucko。

Not until you tell me if it's still there, bucko.

- 除非你告诉我它还在不在，伙计。

It might be useful for you, bucko.

对你，或许有用，小家伙。

You're part of the problem, bucko.

你也问题的一部分，伙计。

Well, Joel Plaskett, Canadian musical treasure, if you're listening, strap in, bucko, because here's your birthday surprise.

乔·斯克特， 位加拿大音乐瑰宝，如果你正在听， 系好安全带，伙计，因为你的生日惊喜了。

He'll get on these like, it's always when he's on like one of these like angry kind of moralistic tirades and he'll always finish it with like, well, that's good for you, bucko.

他会突然开始， 总在他情绪激动、义正辞严地发怒时， 最后总会以一句“好吧，那对你有好处， 伙计” 作为结束。