There his budding interests in Republican politics blossomed.

共和党政治蓬发展萌生了兴趣。

Sounds like your nephew is a budding businessman!

听起来你外甥是一个初露头角商人！

And I know I'm biased, but I do think she's a budding young genius.

我知道我偏心，不过我真觉得她聪慧过人。

Our griefs and irritations are endless, thankfully for the budding entrepreneurs.

我们悲伤和烦恼永无止尽 -- 这一点正要起步创业者而言倒是幸运。

It really was heaven for a young, budding zoologist like myself.

一个年轻并萌芽动物学家来说，比如我，这项活动好比天堂。

But now their lives have changed because of the budding tourism industry.

而如今随夏至旅游项目开发，们生活发生了变化。

Or if someone just completed law school, we can call her a budding lawyer.

如果一个人刚从法学院毕业，我们可以说她是一个初出茅庐律师（a budding lawyer）。

His early work included the religious paintings that were obligatory for a budding artist.

早期作品包括宗教绘画，这初出茅庐艺术家来说是必不可少。

She also happens to have a budding career as a poetry writer.

而且她还有一个崭露头角诗人生涯。

He was already a budding computer and design genius and an ambitious entrepreneur.

已经是一个崭露头角计算机与设计天才，还是一个雄心创业者。

In addition to her activism, So is also a budding fashion designer.

除了积极倡导改革，苏还是一位初露头角时装设计师。

Responds by budding. The pencils were busy.

卵子反应是萌蘖，铅笔忙碌。

A little later, back in Africa, a new branch was budding off.

再往后一点，回到非洲，一个新分支正在萌芽。

It was a difficult time but she continued to train budding musicians through digital platforms.

那是一段困难时期，但她继续通过数字平台培训新晋音乐家。

The European Parliament has ousted one of its vice presidents, in a budding bribery scandal.

欧洲议会一名副主席因受贿丑闻被免职。

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?

还是说你让萌芽中友情左右了报道？

Which of these companies currently sells a smart phone that works on America's budding 5G network?

在这些公司中，哪一家目前正在销售基于美国崭露头角5G网络智能手机？

When they put the video online, it went viral, giving a spark to a budding movement.

们把视频放到网上，它在网上疯传，引发了一场萌芽运动。

Every one of you budding designers probably have 5 or 6 you could pull out right now.

你们每个初出茅庐设计师现在可能都可以想出来5到6个。

But when it's finally time to get down to it, these budding foresters couldn't wait to dig in.

但是，当们终于开始付诸行动时，这些崭露头角林务员们迫不及待地挖了起来。