Kill a guy and paralyze his buddy?

杀了个人 弄瘫了他？

Oh yeah - but generally, we were best buddies.

对，不过我们曾是最好的伙伴。

Yeah. Try doubling that. It's like, back off buddy she's a waitress not a geisha.

那就再加倍吧。边去，兄弟，她只是服务生，又不是艺妓。

So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们的物种差异，自从他们两个在起后就亲密无间了。

While men emphasized the pleasure they find in a friend's company, that is, when a man speaks of a friend, he is likely to be talking about someone he does things with, a teammate, a fellow hobbyist, a drinking buddy.

而男性则强调的是在朋友的陪伴下寻找到的乐趣，也就是说，当男性说到朋友时，他很可能是在说和他起做事的人，是队友，是同爱好的朋友，是酒友。

I still have my pride, you know. Come on, buddy, for old time's sake.

我还有尊严 看在以往的交情 别这样啦。

Hey, buddy. Ease off my girl, man. Or do you want a knuckle-sandwich?

嘿，兄弟，放开我的女孩。还是你想吃我拳？

Can't look me in the eye either, buddy.

小子，不要直视我的眼睛，你懂的，哥们儿！

STEP 3 Give credence to your spouse's judgment, tastes, interests, and opinions, so they know they matter and have worth. Be their strongest supporter, buddy, fan, and soul mate.

相信配偶的判断，品味，兴趣和观点，这样他们就知道自己很重要，有价值。做他们最坚定的支持者，伙计，粉丝和灵魂伴侣。

And what about your buddies at the NYPD?

你那些局的朋友们呢？

What's the play, buddy? I tag up? Do I steal?

怎么办 哥们 反垒吗 我要盗垒吗？

His buddy tried to administer first aid, but he did not respond.

他的同伴试图对他进行急救，但他却没有了反应。

And I don't know, I just love that he brought these two sort of outsiders and the changing of this culture in 1969 and this sort of buddy film, two guys that were going through a transition.

我很喜欢他在1969年带来了这两种局外人和这种文化的改变，还有这种兄弟电影，这两个家伙正在经历转变。

Hold up. Focus. Show 'em what you got, buddy. The fist, show them the fist.

好啦。集中注意力。给他们露手，老兄。拳头啊，让他们见识下那个拳头。

A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine.

两个月前，我和我的个哥们出门钓鱼。

It took me onto the third set before I remembered, " Hey, buddy, you're the five-time defending champion, and you're on grasp, by the way, you know how to do this."

到第三局我才想起来，“嘿，伙计，你是五次卫冕冠军，你在掌握局面，而且你知道怎么做。”

Others like buddies that you are along the way with.

有的就像陪伴你路走来的好哥们儿。

Or you're just picking up your buddy that had a bit too much to drink.

或者你喝多了需要东西来装下呕吐物。

If this seal's telling his buddies, I let him go.

如果这只海豹告诉它的同伴“我放它走了”。

We needed to get some musical buddies so that we could all party together.

我们需要找些音乐伙伴，这样我们才能起聚会。