Yeah. I'm sort of on a budget.

是的 我现在手头有点紧。

I agree with you. However, it's beyond our budget.

我同意。它超出了我们的算范围。

By contrast, Republicans want further budget austerity.

相比之下, 共和党人则希望进一步紧缩算。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖人口会降低生活质量及耗尽卫生算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

But he wants to cut the school budget!

但他想削学校的算！

She signed off on the budget cuts.

她赞成削算。

Neither candidate has a plan to reduce the budget deficit.

两位候选人都没有提出算赤字的计划。

None of these details have been enshrined in a law, like a budget law.

也没有节措施受算法之类的法律保护。

Today's families have budgeted to the limits of their new two-paycheck status.

如今的家庭根据其新的双收入限度安排开支。

An old saying has it that half of all advertising budgets are wasted— the trouble is, no one knows which half.

有句老话，广告开销中一半是多余的。问题在于，你不知道哪些可以算到这一半里。

The governments budget involves trillions of dollars.

政府算涉及数万亿美元。

So yes, I think that's - - that's probably in the ballpark but I'm not going to nail down any numbers until we negotiate the final solution on all of these different budget perimeters.

所以尽管200到300亿美元是个大致的范围，但在所有算方案确定下来之前我无法给出更确切的数字。

We're working to a really tight schedule and we re already over budget.

我们工作时间表安排的很紧，我们已经超支了。

The congressional budget office study predicting today a 2013 budget deficit of 642 billion.

今天，国会算办公室公布的测结果表明，2013算赤字为6420亿美元。

You each look through travel blogs and make more detailed itineraries ahead of time, texting each other little questions like " what your budgets are" or " whose car has better gas mileage" .

你们每个人都浏览旅行博客，提前制定更详的旅行路线，互相发短信询问诸如“你们的算是多”或“谁的车更省油”之类的小问题。

TONY FADELL: I was, you know, a sophomore or whatever. He gave me a lab and all this equipment and a budget and just said, " Go ahead and build whatever you want."

我是，你知道，一名大二的学生。他给了我一个实验室，所有的设备和算，然后说，“你想做什么就做什么吧。”

I admit I do feel sorry for my friend. He had enough money to " live like a king." Instead, he is back to " living on a shoestring" -- a very low budget.

我承认对朋友感到抱歉，他曾经生活很好，但再次回到生活拮据的状态。

Time is treated as if it were something almost real. We budget it, save it, waste it, steal it, kill it, cut it, account for it; we also charge for it.

人们似乎把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待。我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩时间、对时间的利用作出解释；我们还要因付出时间而收取费用。

As we exit the auditorium, Robin won't disclose the budget for fear he says of distracting from the performances. The play includes archive video projections and revolving sets.

直到我们走出剧院，罗宾都不愿意透露制作成本，担心观众不把注意力放在表演上。舞台剧的设备包括当的投影仪和一系列旋转设备，通过多媒体制作，来吸引轻观众。

To keep food for longer and help the planet and your household budget in the process, there are a few things to keep in mind.

为了延长食物的保质期，同时在这个过程中节约资源和节省算，有几件事是你需要记住的。