Britain is still an outlier in terms of its budget deficit, which was a touch below 10% of GDP in the financial year ending in April.

算赤方面，英国仍然是个异类，截止于四月的财政年度中，英国的算赤，下触GDP 的10%以下。

Neither candidate has a plan to reduce the budget deficit.

两位候选人都没有提出减少算赤的计划。

In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.

早2010年，即使是欧元债务危机已经爆发的情况下，英国债券收益率与西班牙仍是持平。

The debt is an accumulation of budget deficits.

债务是算赤的累积。

The congressional budget office study predicting today a 2013 budget deficit of 642 billion.

今天，国会算办公室公布的测结果表明，2013年算赤为6420亿美元。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister. Under David’s leadership, the government stabilised the economy, reduced the budget deficit, and helped more people into work than ever before.

戴维•卡梅伦时期，我追随的是一位杰出而现代的首相。卡梅伦领导下的政府，经济获得稳定，财政赤减少，就业人数创历史新高。

Troubled peripheral countries were recovering, after bail-outs and painful measures to cut budget deficits and improve competitiveness.

通过紧急财政援助和痛苦的措施来减少财政赤，提高竞争力，遭难的周边国家经济也复苏。

Mr Silber praises his subject for stabilising the currency and also for opposing Reagan's budget deficits.

希尔伯对沃尔克致力于稳定货币、反对里根财政赤的行为表示称赞。

Its budget deficits for 2021 average perhaps half of what America is planning.

其2021年的平均算赤是美国计划的一半。

Budget deficits would jump under President Lyndon Johnson during the war in Vietnam.

越南战争期间，林登·约翰逊总统的财政赤将大幅增加。

The U.S. government's budget deficit has hit an all-time high.

美国政府的算赤创历史新高。

His country's budget deficit is much greater than his liberal party had predicted.

加拿大的算赤大于他的自由党所测的。

However, Mexico now has a large budget deficit and low economic growth.

然而，墨西哥现有巨额的算赤和低经济增长。

Mr. Jaitley said he will limit the budget deficit to four point one percent.

杰特利他将把算赤限制4.1%。

Democrats dismiss Manchin's assertions that the bill would fuel inflation and worsen budget deficits.

民主党人驳斥了曼钦关于该法案将加剧通货膨胀和恶化算赤的断言。

Although some of its ministers may stay, its departure increases the chances that Ms Rousseff will be impeached on charges that she used accounting trickery to disguise the size of the budget deficit.

尽管该党的部分成员仍会继续留政府中，但该党的退出增加了罗塞夫因用会计手段来掩饰财政赤金额而遭弹劾的风险。

When interest rates are below growth rates, governments can run primary budget deficits (that is, deficits before interest payments are taken into account) without the debt-to-GDP ratio necessarily rising.

当利率低于增长率时，政府会背负基本算赤(即不计利息支付的赤)，而债务与国内生产总值的比率不一定会上升。

While outside analysis suggested the legislation would reduce the federal budget deficit by the end of the decade and have a limited impact on federal spending, Republicans continued to brand it a " reckless tax and spending spree."

尽管外界分析认为，该法案将2020年之前削减联邦算赤，且对联邦支出的影响有限，但共和党人仍将其称为" 不计后果的税收和过度支出。”

It's the big issue of the moment in France to what extent on the socialist's right or sensible in putting up taxes on the well-off in order to raise money and bring down the budget deficit.

法国，社会主义者有多大的权利提高富人的税收以增加财政收入并减少算赤是个大问题。

Trump has argued that, because the U.S. has large budget deficits, it no longer has enough money to keep large numbers of troops in bases overseas.

特朗普坚称，美国拥有高额的算赤，已经没有充足资金来给养大批海外驻军。