Will you be having a sit-down meal or a buffet?

你们是要坐餐还是自助餐呢？

The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.

狂风吹打着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又打开了一瓶酒。

There was a seafood buffet you wouldn't believe.

你们不会相信他们 随你吃海鲜餐厅有多棒。

Dessert buffet? We're having a wedding cake, right? Isn't that dessert?

甜品自助？我们不是有蛋糕了吗？那个不算甜品吗？

Let's find a buffet with moderate prices.

我们找一家价格适中自助餐馆吧。

Here, your light-sensitive eyes take in a buffet of small crustaceans and gelatinous zooplankton.

这里，你那双对光敏感眼睛看到是充满小型浮游生和胶状浮游生大餐。

So, if you are at the all-you-can-eat buffet, you think about your motivator, avoid diabetes through weight loss, and you take small portions and avoid the dessert table.

那么当你身处自助餐厅时，你会牢记自己目标——通过控重预防糖尿病，从而自觉少量取餐、远离甜品区。

The most obvious money saver for a buffet restaurant is there's less need for servers.

对于自助餐厅来说最明显方法就是不太需要很多服务人员。

First story out of California, hurricane force is a term to describe wind speeds that blow at or faster than 74 miles per hour and some of the winds buffeting wildfires near Los Angeles are at hurricane force.

第一件事发生在加州，飓风级是用来描述风速达到甚至超过每小时74英里一个术语，而几场刮过洛杉矶附近野火风就是飓风级别。

It was nearly impossible to stand up on the platform, which was continuously buffeted by this enormously heavy sea.

在平台上简直不可能呆下去，因为时刻都有大浪打来。

He sat. He ate. He waited for people together towards the buffet.

他坐下, 然后吃饭。他等着人们一起来吃自助餐。

It's not polite to waste any food in the buffet.

吃自助餐时浪费食是失礼。

They began as modest offerings, geared toward budget conscious travelers with simple rooms, standard buffet fair, and lively, if sometimes noisy, poolside entertainment.

这类度假村最初定位朴素，面向注重预算游客，客房简约，提供标准自助餐食，还有热闹（有时略显嘈杂）池边娱乐活动。

It's like an all you can treat buffet.

就像你吃自助餐一样。

Ever eat too much at a buffet?

曾经在吃到饱餐厅吃太饱？

Iceberg, right ahead! The buffet is now closed.

前方有冰山 自助餐现已关闭。

You've got a choice of first and second class and there's a buffet car-Though refreshments are included in the cost of a first class ticket.

你可以选择头等车厢或二等车厢，里面还有餐车。头等票包括了茶点费用。

Early sandwiches stayed close to the original idea, they were designed for quick eating initially by men doing business at coffee houses or playing cards, and then for more mixed tea parties, ball buffets, and light suppers.

早期三明治与最初想法很接近，最初设计是为了在咖啡馆谈生意或打牌人可以快速用餐，然后就是为更多茶话会、舞会自助餐和清淡晚餐而设计了。

Kind of a road trip. Saw the sights, hit the buffet, took in a show.

像是公路旅行，看看风景，吃吃自助餐，欣赏表演。

Basically like an all you can eat planet buffet.

基本上就像是吃行星吃到饱自助一样。