But the vaccine isn't a silver bullet for malaria.

但是，这个疫苗并不是预防疟疾万灵药。

I don't think there's a single magic bullet.

认为没有什么一招奏效灵丹妙药。

On the shinkansen, which is the bullet train.

这是新干线子弹头列车票价。

We dodged a bullet on this. Trust me. I've been down this road before.

们是躲过了一劫。，是过来人。

Or geek squad here catches a bullet.

否则你宅男跟班就要吃枪子儿。

The newly prescribed silver bullet is microcredit.

最新经济增长手段是" 小额贷款”。

Always think bullet points equal bragging points.

远记住这些项目符号和你自身亮点一样重要。

Number them or use bullet points which is even clear.

给它们编号或者使用更清楚项目符号。

Bullet points, headings and formatting for emphasis are good-when used judiciously.

分条标点、小标题和表强调格式都很好，只要使用得当。

You would rather take a bullet than support your granddaughter?

你宁愿中一枪也不想来支持你孙女吗？

Well, we shall just have to grit our teeth and bite on the bullet.

们只能咬紧牙关, 忍辱负重。

You can't bite a bullet if you're gritting your teeth, Minister.

您如果咬紧了牙关就不能咬住子弹了，大臣。

And honestly, you dodged a bullet with Missy.

说实话，米希这事你是逃过了一劫。

Bullet points will make your resume much easier to read.

项目符号会让你简历读起来更轻松。

It too is no magic snow bullet and probably nothing ever will be.

没有魔力雪弹，或许远不会有这类东西。

Instead, use bullet points to list out your achievements, data, responsibilities and specialties.

取而代之是用要点列出你成就、个人数据、专职职责和特长。

We know no one is faster than a speeding bullet.

们知道没有人能比飞驰子弹更快。

And, unfortunately, there's no magic- bullet food that can lower it.

不幸是，没有灵丹妙药可以降低血压。

So believe me when I tell you, girls' education is the silver bullet.

所以请，女童教育是万能解药。

During the rescue efforts, they've even had to dodge a few Russian bullets.

在救援过程中，他们甚至不得不躲避几颗俄罗斯子弹。