The same is true of individual species such as the garden warbler, bullfinch and swallow.

相同的情况也适于个别物种，如园林莺、红腹灰雀、燕。

While visiting Barbados, McGill University neurobiologist Jean-Nicolas Audet, noticed that local bullfinches were accomplished thieves as well.

麦吉尔大学的神经生物学家简恩尼古拉斯·奥德特在参观巴巴多斯时发现当地的红腹灰雀是技艺娴熟的小偷。

'So do I, ' piped the other like a rather more melancholy bullfinch.

“我也是，” 另一个像一只更忧郁的红腹灰雀一样说道。

'I wish you lived here, Miss Swancourt, ' piped one like a melancholy bullfinch.

“我希望你住在这里，Swancourt 小姐，”一个人像一只忧郁的红腹灰雀一样尖叫道。

This project has a much broader focus but also includes the conservation of the Azores bullfinch and its habitat.

项目的重点更广泛，但也包括亚速尔红腹灰雀及其栖息地的保护。

Invasive mammals, like rodents, are known to feed on the eggs and fledglings of the Azores bullfinch.

众所周知，啮齿物等入侵物以亚速尔红腹灰雀的卵和幼崽为食。

The increased availability of food and nesting habitat for the Azores bullfinch led to a gradual increase in the bird's numbers.

亚速尔红腹灰雀的食物和筑巢栖息地的增加导致了这种鸟的数量逐渐增加。

He went on to publish a 1995 study in Biological Conservation on the diet and habitat preferences of the Azores bullfinch, which became crucial for the bird's conservation.

1995 年，他在《生物保护》杂志上发表了一项关于亚速尔红腹灰雀的饮食和栖息地偏好的研究，研究对于这种鸟类的保护至关重要。

" Hence, it is confined to the area with native vegetation." Based on Ramos' observations, habitat restoration emerged as the primary mode of preserving the Azores bullfinch.

“因此，它仅限于有原生植被的地区。”根据拉莫斯的观察，栖息地恢复成为保护亚速尔红腹灰雀的主要方式。

As the first person to formally study the ecology of the Azores bullfinch, Ramos made many observations that helped shape the conservation plan of this highly endangered bird.

作为第一个正式研究亚速尔红腹灰雀生态的人，拉莫斯进行了许多观察，帮助制定了这种高度濒危鸟类的保护计划。

" We hope by hearing the story of the Azores bullfinch, people are inspired to adapt it to species in their own land, " she says.

“我们希望通过听到亚速尔红腹灰雀的故事，人们能够受到启发，使其适应自己土地上的物种，”她说。

" It meant that the Azores bullfinch was nearby and it was de-husking the fruit to get to the seed, " says Ramos, of the University of Coimbra, in central Portugal.

葡萄牙中部科英布拉大学的拉莫斯说：“这意味着亚速尔红腹灰雀就在附近，它正在将果实脱壳以获取种。”

Furthermore, introduced plant species like the Australian cheesewood and the Chilean rhubarb spread across large swaths of land, edging out native vegetation and reducing food and habitat for the Azores bullfinch.

此外，澳大利亚干酪木和智利大黄等引入的植物物种遍布大片土地，挤占了本地植被，并减少了亚速尔红腹灰雀的食物和栖息地。

During winter, Ramos placed bird feeders on the outskirts of the forest to see if the bird would eat from them, but the effort failed, as the bullfinch showed no interest.

冬天，拉莫斯在森林的郊区放置了喂鸟器，看看鸟是否会吃它们，但由于红腹灰雀没有兴趣，这一努力失败了。

And the comeback of the Azores bullfinch not only is a source of pride for the local community but also draws researchers and tourists from around the world who are interested in the bird and its conservation success.

亚速尔红腹灰雀的回归不仅让当地社区感到自豪，也吸引了来自世界各地对这种鸟类及其保护成功感兴趣的研究人员和游客。

The Royal Society for the Protection of Birds in the United Kingdom had also been monitoring the bird and estimated the population size of the Azores bullfinch to be at an alarmingly critical level of around 100 breeding pairs.

英国皇家鸟类保护协会也一直在监测这种鸟，并估计亚速尔红腹灰雀的种群规模达到了令人震惊的临界水平，约为 100 对繁殖。