Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有力的间接证据显示梵高的死竟归咎于一群小混混。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力负同学的评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙泪花说。

Watching Harry being bullied by Uncle Vernon was Dudley's favourite form of entertainment.

看受父亲的负是达力的娱乐方式。

To pick on someone means to bully them or be mean or cruel to them.

“Pick on”某人的意思是负他们，或者是对他们很刻薄很残忍。

I refuse to be bullied by that woman.

我可不想被那个女人压。

You're a fairy-tale bully.Find an infant to curse.

你就是个童话里的坏蛋，找了个婴儿诅咒。

You telling me how to bully now?

轮得到你来教我吗？

" But you're just an arrogant, bullying toerag, Potter. Leave him alone."

“可你只不过是个傲慢无礼、负弱小的下三烂，波特。放开他。”

It's the only thing bullies react to.

那些家伙担心这个。

What would spoiled, pampered, bullying Dudley have been forced to hear?

那么，这个被溺的养尊处优的、横行霸道的达力，会被迫听到什么呢？

You saw Henry when he was here high-handed, bullying, unapologetic.

你也看到亨来时蛮横无理、毫无歉意的样子。

You know, he's getting bullied at school.

他在学校被人负了。

We have taken a clear-cut stance against hegemonism and power politics in all their forms and we have never wavered in our opposition to unilateralism, protectionism and bullying of any kind.

旗帜鲜明反对一切霸权主义和强权政治，毫不动摇反对任何单边主义、保护主义、霸凌行径。

I had been a big, tough 8th grader and suddenly I was a lonely 9th grader bullied by the big, tough 12th-grade seniors who ran the high school.

我曾经是一个高大、坚强的八年级学生，突然间，我成了一个孤独的九年级学生，被统治高中的高大、顽强的十二年级学生负。

When they prevent speakers from being heard, by shouting them down or creating spaces where differing opinions are not permitted, they are trying to win arguments by bullying and censorship instead of facts and reason.

当他们阻止一些人的声音被听到，通过辱骂让人禁言或为阻挡不同意见开路的时候，他们是在试图通过凌霸和审查而不是事实和理由赢得辩论。

I don't wanna go to jail, but I'm not gonna buckle. The only way to deal with a bully is to stand up and say they're wrong.

我不想进监狱，但我不会屈服的。对付威吓的唯一方法就是站出来说他们错了。

In the notice, the Cyberspace Administration of China (CAC) asked websites and platforms to establish a database to better identify cyber bullying content.

在通知中，中国网信办要求网站和平台建立数据库，以更好地识别网络暴力内容。

Pertussis is a bully, affecting young children and babies the most.

百日咳很严重，容易影响儿童和婴儿。

Cyberbullying's like bullying, but it happens on the internet or on a device like your phone, which can make it kind of different.

网络暴力如同现实中的霸凌，但它发生在互联网或手机等设备上，可能会有所不同。