Google and Facebook both weathered notable bumps following their stock-market debuts.

谷歌和Facebook上市后都经历过大风大浪。

" Fist bump" Is not in my fighting database.

我的搏击数据库没有顶拳这招。

Okay, literal goose bumps. Look.What do you do?

我真起鸡皮疙瘩了， 看。你们会怎么？

Chen bumps it to the setter, and... a very nice set by Chen!

把球给二传手了.....好球！

Number 2. Thanks to the Rottie's history as a herder, the dog has a habit of bumping into people, animals, and things when it wants them to fall in line.

真相二。由于罗威纳犬曾用于放牧，这导致它们有扑人、扑动物的习惯，也会扑向它认为没有遵守秩序的事物。

Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

前方有减速带 把绳子拉紧一点。

This road is full of bumps and holes.

这条路坑坑洼洼。

Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general anxiety that nervous passengers always feel.

现在航空公司的旅客应付很多事情，飞行时遭遇颠簸，丢失行，除此之外还有紧张的旅客老是会感到的焦虑。

Walk down streets of any major capital around the world and you will encounter taxi drivers who believe a " Walk" sign at a walkway is an automatic invitation to bump their cars against pedestrians' knees.

如果你走在世界上任何一座大都市的街上，你都会遇到那种出租车司机，他们把人行通道上的“行人通行”信当作他们去撞行人膝盖的自动邀请。

" I got goose bumps and my colleague Ahmet cried, " he told HaberTurk television.

" 我鸡皮疙瘩都起来了，同事艾哈迈德也哭了，" 他告诉HaberTurk电视台。

He kept bumping into trees and rocks, and the can went clank, clank, clank.

他老是撞上树木和岩石，那罐头盒子也就跟着叮当，叮当，叮当地响个不停。

Sales of existing homes have a bump up in May.

五月份现房销售量上升。

The team have bumped into their first obstacle.

摄制组遇到了第一个难题。

With her baby bump slightly visible, the Duchess of Cambridge visited a center for recovering addicts in London.

这位剑桥公爵夫人腹微凸，此行她是访问伦敦一家戒毒中心。

Then the craft's reentry went wrong. The guidance system failed and they had to steer manually, bumping down in a snowy forest 1,600km from the landing site.

然后飞船再入大气层时出了问题。导航系统失灵，他们不得不手动驾驶，在距离着陆点1600公里的一片积雪森林中颠簸而下。

But for friends who are more far flung, you might be more apt to send a shout out, rather than making the effort to get together to bump fists or fins.

但对于那些相隔较远的朋友，你可能更倾向于大声喊他（她），而不是凑在一起碰碰拳头或鲸鳍。

When I'm walking over to the table, maybe I get bumped, one of the dumplings fall to the floor. No one has to know.

当我送上来的时候也许我绊一下碰掉一个饺子，你们什么都不知道。

These are ordinary people making extraordinary differences in their communities and the corona virus pandemic is just another speed bump that they're getting over.

他们都是普通人，正在他们的社区中出非凡的贡献，而冠状病毒大流行是他们正在克服的另一个障碍。

Diana bumps into her friend, Steve.

戴安娜和她的朋友史蒂夫不期而遇。

Analysts say it's not likely that North Korea will cancel talks with the U.S. And the Trump administration says North Korea's threats were an expected bump in the road in dealing with an unpredictable North Korean leader.

分析人士说，北韩不太可能会取消与美国和特朗普政府的会谈。而特朗普政府表示，朝鲜的威胁，是与善变的北韩领导人交往道路上预期发生的碰撞。