Temptation bundling means doing two activities together– one you should do but are avoiding, and one you love doing which isn’t productive.

就是同时做两件事，一件是你应该做但不想做的，一件是你喜欢做但用处不大的。

So Mrs Beaver and the children came bundling out of the cave, all blinking in the daylight, and with earth all over them, and looking very frowsty and unbrushed and uncombed and with the sleep in their eyes.

于是海狸太太孩子们就匆匆忙忙走出洞来，大家在阳光下直眨眼睛，是土，看去脏兮兮的，又没梳洗过，个个都睡眼惺忪。

Temptation bundling applies a psychology principle known as Premack's Principle.

喜好绑定运用了一种被称为普雷马克原的心学原。

But look at this, the Cleveland Clinic is bundling newborns in World Series gear.

但是看看这里，克里夫兰诊所批量为新生儿提供世界职业棒球大赛的装备。

The company offered customers a single computer solution, bundling together hardware and software.

【bundle】公司捆绑销售硬件软件，为户提供一套完整的计算机解决方案。

These help us make sense of chaos by naming things, using labels, bundling elements together, distinguishing one thing from the other, and applying value judgments.

这些东西帮助我们通过命名事物、使用标签、将元素捆绑在一起、将一件事与另一件事区分开来，并应用价值判断来解混乱。

The reshuffle will split up Goldman's consumer bank, bundling its consumer savings and wealth products into the asset-management arm, and sticking the lending ones into a new " platforms" business, where they will sit alongside wholesale and business banking.

此次重组将拆分高盛的消费者银行部门，将其消费者储财产品并入资产管部门，并将贷款业务并入一个新的“平台”业务，与批发商业银行业务并立。

In the end, Jobs's decision to back out of the bundling deal hurt Apple more than it did Microsoft.

乔布斯退出捆绑销售的决定，最终让苹果比微软更受伤。

Here, you can use a strategy known as temptation bundling.

在这里，你可以利用一种被称为喜好绑定的策略。

The temptation bundling process makes a habit more attractive by combining an action we need to do with one that we want to do.

喜好绑定过程通过将我们需要做的事情我们想做的事情结合起来，使一个习惯更有吸引力。

A great technique that is shared in the book is called temptation bundling.

书中分享了一个很棒的方法，叫做诱惑捆绑。

There's two ways to build business, bundling and bundling, right?

建立业务有两种方式，捆绑捆绑，对吧？

The bundling is in the role of the distribution system.

捆绑的作用在于分销系统。

Price hikes and bundling are common too, as many of VMware's customers are now discovering.

涨价捆绑销售也很常见，许多威睿软件的户现在都发现了这一点。

And your pro will compare quotes, discounts, bundling deals for you at no extra cost.

您的专业顾问将免费为您比较报价、折扣及捆绑优惠。

Do you think he's bundling George Martin in with Paul in that?

你认为他在那段话中把乔治·马丁保罗归为一类了吗？

I just wish there was a world in which the insurance providers would provide insurance, as opposed to bundling it with so much investment management, because that's effectively swamping these other kinds of needs, which actually people have that are real.

我真希望有一个世界，保险提供商能纯粹提供保险，而不是将其与大量投资管捆绑在一起，因为这实际掩盖了人们真正需要的其他需求。

And there's a line in the book about casually thinking about bundling him up really well and putting him in a basket outside for the night so I could get one night's sleep and get a second wind.

书中有一句话，大意是漫不经心地想着把他裹得严严实实，晚放在外面的篮子里，这样我就能睡一晚，恢复些精力。

The hope is that the firms may then think twice before extending their digital dominions By bundling an old product with a new one say or using data collected elsewhere to favor their own services.

希望这些公司今后在扩展其数字领地时会三思而行，比如不会将旧产品与新产品捆绑销售，或者利用从其他地方收集的数据来偏袒自己的服务。

So in October 1997, the Justice Department files a motion in federal district court stating that by bundling Internet Explorer with Windows, Microsoft has now violated the 1994 consent decree against product tying.

因此，1997年10月， 司法部向联邦地区法院提交动议， 指出微软通过将Internet Explorer与Windows捆绑销售，已经违反了1994年关于禁止产品搭售的同意令。