But many say the investigation has been bungled and authorities are arresting innocent people.

但是许多人表示调查进行很糟糕，有关部门逮捕了无辜人。

So this is clearly a massive intelligence bungle.

所以，这明显是情报失误。

Together, they have stifled debate, covered up bungles and made assumptions about risks that were too optimistic.

他们“勾结一起“，息事宁人，掩盖失误，并且对危险估计太过乐观。

So this obviously sent the country into deep grief but also outrage since the rescue effort was largely considered bungled.

因为普遍认为救援行动不力，所以显然这起事故使韩国陷入极度悲伤和愤怒中。

It has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).

这让他叙利亚问题上十分丢脸和悲剧地失去了议会投票，并且由于他拙新划分选区，失去了下届选举资格。

I see your arm is still in a sling; that's because I bungled my work.

我看到你手吊带上；那是因为我搞砸了我工作。

But Hamas also gains, because the Palestinian Authority was so overconfident, it bungled the election.

但哈马斯也有所收获，因为巴勒斯坦权力机构过于自信，导致选举失败。

When U.S. steel companies finally did adopt the new technology, they bungled the transition.

当美国钢铁公司最终采用新技术时，他们却搞砸了转型。

" You've bungled things in a dreadful way" !

“你把事情搞得一团糟” ！

Worryingly, three of the four directors on Disney's succession-planning committee were involved in that bungled process.

令人担忧是，迪士尼继任计划委员会四名董事中有三人参与了这一失败过程。

Songwriters have been forced into the back seat, and I would even say, bungled into the trunk.

词曲作者被迫坐后座上， 我什至可以说，被塞进了后备箱。

The main course was Vivienne's bungled four hour vascular operation that still left her short of breath.

主菜是薇薇安糟糕四小时血管手术，仍然让她呼吸急促。

But also, because he does it so much, when he really bungles it, he kind of doesn't care.

但同时，因为他做了很多事情，当他真搞砸了时候，他有点不乎。

From fat-fingered spreadsheet errors and incoherent interventions in meetings to failed mergers and bungled products, failure is a part of corporate life.

从电子表格中手滑和开会时前言不搭后语插嘴，到失败合并和搞砸产品，失败是公司生活一部分。

But she is gonna set up traps for you to bungle into like I just did.

但她会为你设下陷阱就像我刚才那样。

Spain had bungled its attempts at colonization there and had lost, through revolutions, most of its American territories.

西班牙那里搞砸了殖民化企图, 并通过革命失去了大部分美洲领土。

“Didn't you say that the whole affair had been bungled, and that you should have been given a free rein from the first? ”

“你不是说，整个事情都被搞得一团糟，应该从一开始就放手让你去处理吗？”

I didn't want to confuse you too much with that bungled language that I had at the end of the last video.

我不想用我上一个视频结尾处那种笨拙语言把你搞糊涂了。

One such group are the passengers and crew of the Diamond Princess, a cruise ship on-board which the infection rate exploded because of a bungled quarantine.

钻石公主号邮轮上乘客和船员就是这样一群人。由于疏于检疫，邮轮上感染率出现了爆炸性增长。

And the Israeli authorities say this was a bungled kidnap attempt and it calls Hamas has form on taking the Israeli hostage as a … ship in negotiations.

以色列当局称这是一起失败绑架事件，称哈马斯试图谈判中劫持以色列。