Women were still burdened with domestic drudgery.

妇女仍然为家事所累。

Mr. Trump enters 2020 burdened with the ignominy of being the first sitting president to seek re-election after being impeached.

特朗普将背负着成为美历史上首位还没连任就已陷入弹劾困境的在任总统这一耻辱迈入2020年。

So instead of developing countries being unfairly burdened with the carbon debt of richer nations and somehow expected to forgo that same path to growth, we are helping those countries deliver their own fast track to clean growth.

因，与其让发展中家公平地背负较富裕家的碳债务，并以某种方式期望它们放弃同样的增长道路，助这些家步入清洁增长的快速通道。

B) They will be free to pursue their goals without being burdened financially.

B）他们可以自由地追求自己的目标，而有经济负担。

It is burdened with debt and a deficit in its pension plan.

它负债累累，又因养老计划有着赤字亏空。

They're often burdened by the high expectations placed on them throughout their lives.

他们一生都背负着很高的期望。

The quake devastated a country already burdened by a crippling humanitarian crisis.

地震摧毁了这个本已深陷严重人道主义危机的家。

He quickly found a job making deliveries for Burdines department store, where his brother worked, but this was 1943, and Sidney Poitier's life, though it had been hard, was about to become burdened in entirely new ways.

他很快就找到了一份为伯丁斯百货公司送货的工作，他哥哥就在这家百货公司工作，但那是1943年的事了，西德尼·波蒂埃的生活虽然已经很艰难了，但很快就要背负起新的沉重的负担。

Instead of starting towards him in sorrowful surprise, as even Eustacia, undemonstrative wife as she was, would have done in days before she burdened herself with a secret, she remained motionless, looking at him in the glass.

游苔莎即使是个外露的妻子，要是在过去心里头还没有秘密负担的日子里，见悲伤地惊跳起来，迎上前去，但是刻她站着动，只是在镜子里望着他。

Today the United States is financially constrained by debt, and psychologically burdened by recent military conflicts-for the most part, land-based actions in Iraq and Afghanistan fought primarily by a large standing army operating far from home-that turned into costly quagmires.

今天的美在财政上受到债务限制，在心理上受到最近军事冲突的困扰——多半冲突来自伊拉克和阿富汗的陆基行动，该行动主要由一支远离家乡的大型常备军作战——变成了代价高昂的泥潭。

Because the wildly contagious variant has infected tens of millions of people, if only a small fraction of those who catch it develop long COVID, millions could be burdened with symptoms for months, if not years.

因为这种传播力超强的变异已经感染了上千万人，果患者中只有一小部分发展为慢性新冠，那么就有几百万人背负几个月——果是几年的话——并发症重担。

They don't need to be burdened with our marital problems while we're working things out, the least we can do is try to keep up appearances.

他们应当承受我们婚姻问题的压力，当我们解决这些事情的时候，我们至少应该试着保持体面。

He hurriedly put on his clothes, and was delighted to see himself in a magnificent suit of gold cloth, which kept its softness, although it burdened him a little with its weight.

他急忙穿上衣服，高兴地看到自己穿了一套华丽的金衣服，虽然有点沉重，但仍然很柔软。

The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.

其他绅士们同样轻率地买下了各式各样易损的小玩意儿，事后挟着这些蜡制的花、彩绘的扇子、金银丝细工装饰的画册以及其他适当有用的采购品，一筹莫展地走来走去。

The only real mistake was his failure to see that, to consider that those people and circumstances he felt so burdened by, are actually a source of strength, and of meaning.

唯一真正的错误是他未能看到这一点，未能考虑到那些他感到负担的人和环境实际上是力量和意义的来源。

He says, " Sometimes purpose is more burden than glory, " you know, which is a riff on that iconic line, " I'm burdened with glorious purpose."

“有时候，使命比荣耀更沉重。”你知道，这句台词是那句经典台词的翻版，“我背负着光荣的使命”。

Despite having the world's largest oil reserves, spending for the socialist programs providing free housing, health care and other services to the poor have burdened the economy.

尽管有世界上最大的石油储备, 社主义计划项目提供的免费住房，对穷人的医疗保障和其他服务已经为经济带来了负担。

But, the Taoists highlight that there are alternative ways to live our lives; ways that are less burdened but less glamorous too.

但是，道教强调，我们的生活还有其他方式；负担更轻，但那么迷人的方式。

I was suddenly burdened with some extra time on my hands and I thought, hey, time to get a Dog.

我突然间有了一些多余的时间，我想，嘿，是时候养只狗了。

So city residents are burdened with more chemicals, including metabolites of cleaners, detergents and paints, in and on their bodies.

因，城市居民更多地承受化学物质之苦，包括我们体内外的清洁剂、去污剂和涂料和涂料的代谢产物。