In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经济迅速展的时代，威士忌是为越来越多的中产阶级所提供的高级饮酒。

Its burgeoning intelligence is a little unsettling.

它迅猛增长的智能令人不安。

And I kept turning it down. I didn't want to be a nun. I was a burgeoning young woman.

我一直拒绝。我不想当修女。我是一个正在茁壮长的年轻女子。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非是国际品牌的重要出口市场，本国也拥有新兴的产业。

As mischief has become easier, the hacker crowd has burgeoned and mutated.

随着恶作剧变得更容易，黑客群体已经壮生变异。

Lately, attempts have been made to drive the price down to a more affordable level, opening it up to China's burgeoning market of affluent middle-class workers and urban trendsetters.

最近，家试图将价格降低至众更能负担得起的水平，向中国的新兴富裕中产阶级工人和城市潮流引领者市场开放。

Crypto advocates are heartened that Trump is prioritizing helping the burgeoning industry navigate Washington.

特朗普优先考虑帮助这个新兴业在华盛顿运，这让加密货币倡导者感到振奋。

It's in between what's written, but there is an inference that our version of Jimmy's mother at a time of him coming a man, you know, hitting puberty and having sort of burgeoning sexuality.

虽然是在字里间，但有一个推论，我们对吉米的母亲的描述是在他长为一个男人的时候，知道，进入青春期，性征迅速长。

" Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today—perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish—do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies! "

“卢娜，我的宝贝儿，如果今天感觉到自己有前所未有的类似于演唱歌剧或像美人鱼一样高声朗诵的冲动的话，千万别克制自己。我敢打赌，为地精们赐予我们的一份神奇的礼物。”

A burgeoning domestic drone program has sprung up in Ukraine since Russia invaded in early 2022, producing a range of attack and reconnaissance aerial vehicles, such as the Shark drone, which is playing an increasingly important role in battle.

自2022年初俄乌战争爆以来，乌克兰国内的无人机项目蓬勃展，生产了一系列攻击和侦察无人机，比如“鲨鱼”无人机，在战斗中挥着越来越重要的作用。

In April 2021, she finally decided to become a tarot reader and tap into a burgeoning market crowded with youngsters mostly wanting to know more about the possibilities and limitations of their love life.

2021 年 4 月，她最终决定为一名塔罗牌读者，进入一个蓬勃展的市场，这个市场挤满了年轻人，他们多想知道更多关于他们爱情生活的可能性和局限性。

This not only helps take work off your plate, but it gives you the opportunity to cultivate burgeoning talent who could become an integral part of your team.

这不仅有助于减轻的工作负担，而且还能让有机培养崭露头角的人才，他们可能为团队中不可或缺的一员。

While it's hard to tell the long-term implications of the law, experts anticipate that it will likely become a burgeoning field for labor attorneys as similar legislation spreads to other U. S. cities.

虽然很难断定这项法律的长期影响，但专家们预计，随着类似的立法蔓延到美国其他城市，它将可能为劳动律师的一个新兴领域。

If, just if, the summit could have gone on one more day… that might have given the two leaders time to build their burgeoning rapport and overrule sceptics in their delegations.

如果，仅仅是如果，峰能再持续一天… … 那也许能给两位领导人时间来建立迅速展的友好关系，推翻他们代表团中的怀疑论者。

From the Mumbai slums to Nigerian shanty towns and Kenyan mountain villages, tens of millions of poor children are opting out of the state sector, and their number is burgeoning.

从孟买的贫民窟到尼日利亚的难民营到肯尼亚的偏远山区，数以百万计的寒门学 子都已放弃公立学校，而且人数在迅速增长。

Various supermarket chains have also attempted to meet the burgeoning demand for vegan products with highly processed vegan-ready meals — from the Impossible Burger to plant-based meatballs, goujons and hot dogs.

各种各样的连锁超市也试图用高度加工的纯素即食餐来满足对纯素产品迅速增长的需求——从不可能汉堡（Impossible Burger）到植物性肉丸、油炸鱼丁/鸡丁和植物性热狗。

Three northern and western counties near Chicago, hard hit by storms, have seen the burgeoning Foy and Desplaines Rivers spill into their streets, their garages and, ultimately, their homes.

芝加哥附近有3个北部和西部的郡都受到了暴风雨的重击，此后，福瓦河与德斯普兰斯河的河水不断淹没了街小巷、停车场甚至居民住所。

Then he took his jacket from the hook in the hall, the only hook of all six that wasn't burgeoning with her clothes, and set off for his inspection.

客厅里，仅剩六个挂钩没挂她的衣服，他从其中一个钩子上取下自己的外套，出门巡逻。记录车牌号，检查车库门。

A small shoot of hope burgeoned in Harry's chest, almost immediately strangled by panic—how was he supposed to refuse to surrender his wand without doing magic?

一线小小的希望在哈利心中迅速升起，但几乎立刻就被惊慌的情绪扼杀了——他不施魔法，怎么可能拒绝交出魔杖呢？

With a host of startups, a burgeoning art scene, great dining and some of the world's best coffee, this African capital is building a reputation with tourists.

数不胜数的初创公司、蓬勃展的艺术、令人垂涎的美食以及一些世界顶级的咖啡，让这座非洲首都在旅客中逐渐建立信誉。