To my compatriots, I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.

对于同胞，可以毫不犹豫地，每个人都像勒陀利亚著花楹树和灌木丛中含羞草树一样，与这个美丽国家土壤息息相关。