But beware, the busyness of La Rambla makes it a dream for pickpockets too.

但是要小心，繁忙的兰布拉大道也是扒手作案的天堂。

This culture of busyness is making it hard for employees to find work-life balance.

这种忙碌的文化使得员工很难找工作与生活之间的平衡。

In the context of your professional life, busyness likely seems unavoidable.

在你的职业生涯中，忙碌似乎是不可避免的。

Or hide inside work or hobbies or some other socially acceptable busyness.

或埋头于工作、爱好，或投身于其他社会认可的忙碌中。

That is another three-syllable word " busyness."

这是另个三音节单词busyness的读法。

Sometimes we use busyness as an excuse.

有时忙碌作为借口。

And when you're ready to choose a restaurant, we can fly you down to street level and show you real-time busyness and these future, rich, immersive experiences, this is what Street View will be empowering.

当你准备选择家餐厅时，可以让你飞街道上，向您展示实时街景的繁华程度以及未来身临其境的体验，这就是街景将能做的事情。

While others rush around in the frenzy and busyness which very bright people so often confuse with " creativity, " the plodder puts one foot in front of the other and gets there first, like the tortoise in the old fable.

就在其他人来来去去忙得不亦乐乎的时候，(许多有才华的人常常将这种无谓的忙碌与“发挥创造性”混淆在起，)这些埋头苦干者个脚印，最终还是他先把事情干完，这使想起了龟兔赛跑的寓言。

Because putting the fantastical element of the story aside, it's basically a story about two people who, on occasion, briefly imagine happiness, only for it to slip away again in the busyness of everyday life.

因为撇开这个故事的幻想元素不谈，它基本上是个关于两个人偶尔短暂地想象幸福的故事，但它又在日常生活的忙碌中溜走了。

In America, the answer is clear. People would do just about anything to avoid being left with their own thoughts. Past research, for instance, has found people to be (irrationally) averse to idleness and motivated by busyness.

在美国，答案是显而易见的。 人为了避免独处思考，几乎愿意做任何事情。 举个例子，过去有研究发现，人（非理性地）厌恶懒惰，并被忙碌所驱使。

Silvia Bellezza and her colleagues have done interesting research into the fact that in some cultures — American culture chief among them — busyness is actually a form of status.

Silvia Bellezza和她的同事做了项有趣的研究，在某些文化中，尤其是美国文化，忙碌是种社会身份。

Well, friends, we hope you have a chance to get away to a place with less lights and busyness to slow down and enjoy the stars.

朋友，希望你有机会远离灯光璀璨、繁忙喧嚣的城市，去个宁静的地方，放慢脚，尽情欣赏星空。

Over time, this frees them from the trap of perpetual busyness — a state where you're always doing something but never really accomplishing what counts.

久而久之，他就能摆脱长期忙碌的困境——这种状态下，你总是有事可做，但从未真正完成重要的事情。

Even if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.

即使你觉得很想为虚假的忙碌而牺牲自己的假期，但至少要考虑把周末空出来。

The time in between my clapping is 'ma.' If you just have non-stop action with no breathing space at all it's just busyness.

宫崎骏解释道，拍手之间的那段时间，就是所谓的‘间隙’。如果电影里只有连绵不绝的动作，没有给观众留下哪怕点喘息的机会，那么它只能算是场忙乱。

48. What do we learn about the culture of busyness from a recent study?

48. 从最近的项研究中，对忙碌文化有什么了解?

As a little experiment to assess your own degree of freedom, try to follow a recommendation from Cal Newport, a thoughtful writer on how the performative busyness of modern work impedes the ability to get important stuff done.

以下这个小实验可以让你评估自己的自由度，请试着遵循卡尔·纽波特的建议，这位有思想的作家描写了现代工作中的表演性忙碌如何阻碍人完成重要事情。

In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we've come to admire busyness, or at least the appearance of it.

在系列的实验中，研究人员表明了对忙碌，或者仅仅是表面忙碌的状态有多么崇拜。

And it often leads to better work than trying to hurriedly sprint towards something in this age of overwhelm and this era of busyness.

比起在这个信息过载和忙碌的时代里匆忙冲刺，这往往更能产出高质量的作品。

We suffer from overly ambitious timelines and poorly managed workloads due to a fundamental uneasiness with ever stepping back from the numbing exhaustion of jittery busyness.

“由于对从忙碌的麻木状态中抽身感本能的不安，往往设定过于激进的时间安排，并且管理不善的工作量让疲惫不堪。