It was the kind of collective action that ran into a political buzzsaw.

这是一次集体动，却撞上了政治界的电锯。

I don't think this is... Sorry, Bleach, you ran into a buzzsaw here.

我认为这不太对… … ，《神》，你这次可真是碰上了硬茬。

As you can see in this video, the thieves came pretty prepared with buzzsaws to hack their way into the cash cages.

正如你在这段视频中看到的，匪徒们带着电锯有备而来，以打通进入现金库的路。

Wells is a national bank that was doing incredibly well until it ran into a macro buzzsaw that was the president.

富国银是一家全国性银，此前业绩极为出色，直到遭遇了由总统引发的宏观经济困境。

Besides shedding light on a previously unknown cataclysm, Dr Lave's work could plug a gap in the dominant explanation for why mountains stop growing, which is known as the " glacial buzzsaw" hypothesis.

除了揭示之前未知的大灾难之外，拉维博士的工作还可以填补关于山生长的解释空白处，即众所周知的“冰川电锯”假说。

Besides shedding light on a previously unknown cataclysm, Dr Lavey's work could plug a gap in the dominant explanation for why mountains stop growing, which is known as the glacial buzzsaw hypothesis.

除了揭示一个之前未知的灾难性事件外，拉维博士的研究还可能填补主流解释中的空白， 即为什么山生长，这个解释被称为冰川锯假说。

And even as Elon and the White House run like a buzzsaw through multiple agencies, it is worth noting that Musk has an active interest in what does and doesn't get cut.

而且， 即使埃隆和白宫像电锯一样横扫多个机构，也值得注意的是， 马斯克对哪些被削减、哪些不被削减的事项有着积极的兴趣。