I got into Hacker almost by accident.

几乎是偶然进入骇客公司的。

I forgot my briefcase, you know, by accident.

忘拿公事包，不小心的。

Chang'e, Houyi's wife, drank the elixir by accident and became immortal.

嫦娥，后羿的妻子，因误食神丹而羽化成仙。

But these positive affects didn't become widespread by accident.

但是这些积极效应分布面广并非巧合。

Most people stumble into chronic loneliness by accident.

大部分的人渐渐地产生慢性的孤独感。

He didn't mean to discover Post-it notes - he made them by accident.

他没想过要明便利贴，但是他意外地明。

Quite by accident, I find myself in a rather criminal position.

偶然，现自己正处于一个非常可耻的境地。

And this was by accident, here's the director Damien Chazelle.

- 而这纯属意外，这是导演达米恩·查泽雷。

UNIDENTIFIED MALE: We are very worried about risk of a conflict happening by accident with an escalation that is unintended really on either side but hence it's some kind of conflict.

们非常担心冲突偶然升级的风险，这种升级实际上是任何一方无意的，但因此它是某种冲突。

And perhaps surprisingly it was discovered by accident... twice.

也许令人惊讶的是，它是偶然被现的，还是两次。

Very few people do it successfully and some of them do it by accident.

很少有人能成功做到这一点，当中有些人是瞎蒙到的。

Iowa ended up being the first caucus by accident though.

然而，爱荷华州却意外地举办第一个预选会议。

An 81-year-old man ended up in Germany by accident, after trying to get from Newcastle, Great Britain to Rome, Italy.

一位 81 岁的老人在试图从英国的纽卡斯尔到意大利的罗马后，意外地在德国落脚。

But what's not known is if he really wanted to talk or if he just triggered the call by accident because he wanted to play with his toy.

但们不知道的是，它是真的想说话，还是只是因为想玩玩具而意外拨通话。

They're usually discovered on accident by reindeer herders or during helicopter flights of the area.

它们通常由驯鹿牧民偶然现，或是由直升机飞越该地区时现。

It was actually discovered, by accident, in 1938.

实际上，它是在1938年被偶然现的。

In 1947, a shepherd boy discovered the first of these manuscripts by accident.

1947年，一个牧童偶然现第一份手稿。

To say something by accident that will upset somebody.

无意中说使某人不高兴的话。

As a matter of fact, I landed in Britain by accident.

事实上，在英国上岸是偶然的。

Not all such mishaps happened by accident.

并非所有这些事故都是意外生的。