In danger of being speared on the end of an umbrella by a bearded giant, Uncle Vernon's courage failed again; he flattened himself against the wall and fell silent.

弗农姨父怕被这大胡子巨人的伞头戳伤，又泄气了，紧贴着墙不再说话了。

I'm sorry, but I don't think we can finish by the end of this month.

我很抱歉，不过我觉得我们不可能在这月底完成。

I have to grind out that report. I'm going to grind out another article by the end of the day.

我写出报告。我在今天之前写出另篇文章。

By the end of the lesson you'll have learnt over 150 business vocabulary collocations.

本节课结束的时候，你会学习超过150商务英语词汇搭配。

You spend a day putting out fires, but by the end of the day, you haven't accomplished any of the really important things you set out to do.

你花了天的时间解决问，但是天结束的时候，你没有按计划处理完件重要的事情。

By the end of trading, oil was at $36 a barrel.

交易结束时，石油价格为每桶36美元。

By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.

但第学年结束时，他就再也不是作为恨麻瓜者的儿子而出名，而是作为学校有史以来最聪明的学生。

I hope that by the end of the session you will be equipped to design your own framework for action.

我希望在会议结束时，你们将具备设计自己行动框架的能力。

I thought you said the company expected an answer by the end of the month.

我记得你说过这公司月底就要你的答复了。

How far will our nomadic species have wandered by the end of the next century?

到下世纪的结尾，我们这流浪的物种，能走多远？

They aim to finish by the end of next year.

他们的目标是在明年年底完工。

This led, by the end of the nineteenth century, to the first weather services.

这和19世纪末第天气服务的出现密不可分。

By the end of this year, almost 250 people will have completed the program.

到今年年底，大约有250人参与了这项目。

Gonna be locked by the end of this.

喝完这得被锁死了。

A race for everyone to open the museum by the end of the year.

争取每人在年底前开放博物馆的竞赛。

But by the end of this video I'm going to be reciting an entire chapter from Moby Dick by heart, because, as it turns out, there's a way for anybody to hack their memory.

但在今天这视频结束前，我会牢记《白鲸》中整章的内容，因为事实证明，总有种方法是可以提高任何人的记忆力的。

This week in Chicago, Illinois temperatures dropped down to 25 degrees below zero Fahrenheit but by the end of the weekend, the city's expected to see temperatures rise by 75 degrees to the low 50's.

本周在芝加哥，伊利诺伊州的气温降到了零下25华氏度，但到本周末末，该市的气温预计将上升75华氏度，达到零下50华氏度。

By the end of 2020, Pop Mart handled 93 IPs and in 2019 the top four IPs alone generated over 15 million dollars in revenue, which represented more than 10 percent of its total revenue over the same period.

到2020年底，泡泡玛特持有93IP形象。2019年时仅前4IP就创造了超过1500万美元的收入，占同期总收入的10%以上。

The first contingent of the 1000 soldiers will leave by the end of the year.

今年年末，首批1000名士兵将可以离开。

The hope, that this rehearsal turns into the real thing by the end of July.

希望这次预演能在7月底变成现实。