So they were willing to let " pythons be bygones" but with so many " snakes alive" they threaten to change the regions ecological " hiss story" .

所以他们愿意让" 蟒蛇的事就过去吧" ，但是这么多“活着的蛇”，他们威胁要改变这个地区的生态“历史" 。

There was the headmaster, all the masters and mistresses from our school, and from the other schoolhouses where she had taught in bygone years.

我们的校里，从校长起，所有的先生都到了。先生以前曾任职过的别的校，也都有先生来。

In bygone times, desert caravans used to stop off here on their way to Timbuktu.

过去，沙漠商队前往廷巴克图的途中常常这里停留。

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

The whole thing with Rowley is, I was willing to let bygones be bygones.

整个事件中，我对罗雷既往不咎。

To age-old churches and narrow alley ways from a bygone era, this is a city that displays its history, and nowhere more so than at one of Tbilisi's street markets, amongst its trinkets and knickknacks, lots of Soviet memorabilia.

到古老的教堂和从前的狭窄的胡同，这是一个弥漫着历史气息的城，第比利斯的一个街上尤为如此，这些小饰品和小摆设中，有许多苏联纪念品。

Are these vast office hulks nothing but dinosaurs from a bygone corporate era?

这些庞然大物一般的写字楼会否仍旧是过去公司林立时代的另一种写照？

We don't know if the manager was told to be kind, please rewind to a bygone era.

我们不知道顾客是否会提醒经理要像过去一样，对待客人要和蔼可亲。

By the time the field of archaeology began to take shape in the 19th century, many were skeptical, considering the epic to be pure fiction, a founding myth imagining a bygone heroic era.

考古科19世纪开始形成的时候，许多人对此持怀疑态度，认为这部史诗纯粹是虚构的，这是一个创始的神话，描绘着一个逝去的英雄时代。

A dagger from a bygone age has been found.

有人寻获一把古老匕首。

But bland is now a bygone view.

但“寡淡枯燥”的观点现过时了。

Or perhaps it's the sheer and ancient beauty of the canals and buildings themselves in the city that many consider to be a living museum full of masterpieces from a bygone era that still speak to our souls today.

或者，也许是这座城中运河和建筑本身纯粹而古老的美丽，许多人认为它是一座充满了过去时代杰的活博物馆，至今仍能与我们的灵魂对话。

His trial rekindled memories of a bygone era of Boston history in which mobsters shook down local business owners and killed their rivals in telephone booths before burying their bodies in shallow graves.

对他的审判使人们想起波士顿的一段过往的历史，时暴徒打击地企业主，电话亭杀死对手，然后将之埋葬到浅坟墓里。

Watching it now, there's an interesting stacking of nostalgic elements: a mid-century setting invoking the quaintness and apparent simplicity of that bygone era, infused with the sincerity of 90s filmmaking sensibilities.

现观看这部电影，有一种有趣的怀旧元素的叠加：一个中世纪的背景唤起了那个过去时代的古雅和明显的简单性，融入了 90 年代电影制的真诚感。

There have been many phenomenal advances in forensic technology, so unfortunately, the days of wiping down weapons to remove fingerprints will soon be a myth from a bygone era.

法医技术已经有了很多惊人的进步，所以擦去武器上的指纹很快就会成为过去时代的神话。

The tea dumped last night was provided by the East India Tea Company the same British supplier whose tea was dumped 250 years ago letting bygones be bygones.

昨晚倒掉的茶叶是由东印度茶叶公司提供的，这家英国供应商250年前倒掉了茶叶，过去的就让它过去吧。

Whether or not it picks a climatic word as an emblem of the bygone year, it is hard to see the society choosing anything upbeat.

不管它是否选择一个气候词汇为过去一年的象征，我们都很难看到这个社会选择任何乐观的词汇。

Mr Fisher begins with a slightly plodding survey of the uses found in bygone eras for the different kinds of oil that seeped from the ground.

费舍尔首先进行了一个略显乏味的调查，他调查了旧时发现的从地下渗出的各种石油的用途。

Step back in time in this recreation of Canada's past to explore log cabins, shops and vehicles from a bygone time.

这个悠闲娱乐之地，您可以走进加拿大的历史隧道，探索昔日的小木屋，商店和车辆。

Much as I have objected to him in bygone days, I agree with you now, you may be sure.

虽然以前我极力反对过，现我跟你却是一致的，你尽可放心好了。