" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

“闭嘴！”罗恩咆哮道，通红的脸变成了紫色。

Cognitive behavioural therapy, which teaches people to bypass unhelpful thoughts, has few negative connotations.

“认知行为疗法”能教人们绕开那些无益的想法，这种疗法几乎没在负面影响。

Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.

相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。

Two months later, he had a triple bypass surgery.

两个月后，他做了一次冠状动脉搭桥手术。

While some in the cheese business have had to weather big market swings, a smaller section of the industry has managed to bypass much of the storm.

虽然奶酪行业的一些人不得不经受住市场的剧烈波动，但该行业的一小部分人却成功地躲过了这场风暴。

The timing of Lord Patten's resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient.

彭康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇不凑巧。

So, let's talk dates for your gastric bypass.

那我们确一下你做胃旁路手术的日期吧。

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络之外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数为代价的，以致于现有线路服务的地区会发现新线路绕过他们。

In an attempt to bypass his opponents in congress, the president said he would use his executive powers to enforce the new roads without going through congress.

为了越过国会中的反对者，总运用自己的行政权力来实施新路线，无需经过国会。

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

" Circumvent" 指的是" 巧妙地绕过" 。

In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston bypass.

英国1985年庆祝了其第一条高速公路的开通，也就是如今的普雷斯顿路段。

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要明动物实验与祖母的髋骨更换、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切相关。

If you circumvent something, such as security, you cleverly bypass it or go around it.

如果你绕过某事，比如安保，那你聪明的经过它或绕开它。

There were also a lot of online purchases that were picked up in brick and mortar stores so people could bypass checkout lines.

还有很多网购是在实体店提货，这样人们就不需排队结帐了。

If Pelosi is bypassed, or doesn't want the job, the rules call for the presidency to go to the Senate's president pro-tempore who at the moment is 87-year-old Republican Chuck Grassley.

如果佩洛西被绕过，或者无意夺权，根据规，总职位应由参议院临时主席接替，目前由87岁的共和党人查克·格拉斯利担任。

The former mining and railroad town was the first bypassed city along Route 66.

以前的矿产小镇和铁路小镇是最先被淘汰的。

And part of the appeal of new electrification models such as off-grid solar, for example, is they can often bypass the glacial pace and inefficiency of government.

诸如离网太阳能之类的新型电气化模型的一部分吸引力在于，它们大多能绕过政府的滞缓节奏与低下效能。

But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.

那不是我做的，是绮莲帮忙接上的。

The construction site bypassed the Nile and ran directly from Port Said to Suez.

工地绕过尼罗河直接从塞得港跑到苏伊士。

If we bypass the town we'll miss the rush hour traffic.

如果我们绕过市中心，就可避开交通高峰时间的拥挤。