First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile, as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.

起先有礼貌地点点头，随后脸上露出了那种喜洋洋的、会心的微笑，仿佛我俩在这件事上早已形成了某种默契。

He claimed that his refusal to do so was a clear indication that he was not in cahoots with the rebels and was, instead, a loyal citizen of Athens.

声称，拒绝奉命行事，这清楚地表明，没有与叛军勾结，而是雅典的忠实公民。

Okay, they've been in cahoots, covering up each other's mistakes before we've even had a chance to shame them.

私自合伙互相掩护犯下的错事，在我有机会羞辱前就瞒住了。

And so, you and Portia's character, Lizzie, Seem like you are in cahoots to do something also, right?

你和波西亚演的角色 利兹 看起来你两个在共同谋划些什么 对吧？

And Howard, just in case you think I'm in cahoots with Laura can you just cut the pack?

霍华德 为避免你认为我与劳拉是同伙你可以负责牌吗？

Both the experimenter and the leaner were in cahoots, they were working together.

实验者和学习者都在勾结， 一起工作。

We see that the John Cleese character and the father's coworker are in cahoots.

我看到约翰·克里斯的角色和父亲的同事串通一气。

It all started during COVID when the world was kind of in cahoots.

这一始于新冠疫情期间，当时全球密相连。

And that's in cahoots with the, with the ownership.

而且那是和所有权方面勾结的。

And that guy is in cahoots with Ethan.

那个家伙和伊森勾结在一起。

And I think that was an early, you know, I think I was going to say that they were kind of my, we were all in cahoots and we all kind of taught each other or we all validated our ideas.

我认为那是一个早期的阶段， 你知道，我想说的是我彼此间都有默契，我互相教导， 也互相验证彼此的想法。

Because all the things that are fun about gossip, the speculating, the being in cahoots, When someone has information that the other doesn't have, and that someone has reason to hide it— Oof, it's so embarrassing.

因为八卦的乐趣——那些猜测、合谋的时刻，当某人掌握了别人不知道的信息，而这个人又有理由隐瞒时——哎呀，真是尴尬至极。

And if that wasn't enough, paying ten dollars a month to somebody to tell you how to lose it fast, that either dont know anything about it or is in cahoots with the telegraph company.

如果这还不够， 每月付 10 美元给某人告诉你如何快速失去它， 要么对此一无所知， 要么与电报公司勾结。

Meanwhile, she had gotten in cahoots with a scurvy little guy who was making some off the wall videos of her ranting and raving and carrying on about how we made it all up.

与此同时，她与一个卑鄙的小人勾结在一起，那人制作了一些离谱的视频，记录她对我大喊大叫、情绪失控，声称这一都是我捏造的。

In his letters to the community, he goes on and on about one of the ex-members, saying he must have worked in cahoots with the girls who ended up giving evidence against him.

在的给社区的信中， 反复提到一个前成员，说这个人肯定与那些最终提供证据反对的女孩串通一气。

At the end of the day, PBMs, manufacturers, and insurance  companies are all in cahoots to make the most money possible with each party influencing the  other to do what they want.

归根结底，药房福利经理人、制造商和保险公司都在串通一气，力求赚取尽可能多的钱， 每一方都影响着其方， 让它按照自己的意愿行事。

So what are some of the things that this Nazi spy, George Viereck, asked the congresspeople who he was in cahoots with to do, and what did the congressmen get in return?

那么，这个纳粹间谍乔治·维雷克都要求勾结的国会议员做什么呢？议员又得到了什么回报？

The simplest and therefore most popular explanation was that the military purchasers were in cahoots with the contractors and getting a kickback from buying overpriced toilet seats.

最简单也因而最流行的解释是，军方采购人员与承包商勾结，通过购买高价马桶座圈来收取回扣。

Environmentalists claim the association is in cahoots with Natural England to bring about an end to the scheme to the benefit of those who persecute the birds.

环保人士声称，高沼地协会与英格兰自然署勾结，以终止该计划，从而有利于那些迫害鸟类的人。

The local sheriff was in cahoots with the moonshiners, arresting only those who did not pay his weekly tribute.

当地治安官与私酒商勾结， 只逮捕那些没有每周上贡的人。