1.He has a cold and calculating mind.

1.他既冷漠又有心计。

2.The calculating look in his eyes told of Norman blood.

2.他精明的眼神显示出他有诺曼人的血统。

3.She caught a coolly calculating glint in the other woman’s eye.

3.她看到另一个女人眼中闪现冷厉而有心计的目光。

4.Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

4.并采用计算电解车间压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

5.The tellers were calculating the votes.

5.计票员正在统计票数。

6.The calculating machine of industry was the core of the diathermanous roller machine system.

6.传热轧管机控制系统以工控机为核心。

7.The granulometer error can be corrected through calculating an integrated light energy distribution coefficient matrix.

7.系统误差可以通过计算积分式光能分布系数矩阵校正。

8.Use Head-space automatic injection method, isolating with the nonpolarity flexibility capillary column, calculating with external method.

8.采用外标法顶空自动进样，在非极性弹性毛细管柱上进行分，良好。

9.The previous formula of calculating weight of linear charges are summerized and their discrepance is analyzed.

9.文中还现有条形量计算公式进行了总结和分析，推荐了一个较为可靠合理的量计算公式。

10.Aberration and retardation effects are also taken into account when calculating pulse phase, colatitude angle and position angle.

10.在计算辐射的相位、余纬角和偏振位置角过程中考虑了光行差应和延迟应。

11.Babbage’s early work on calculating machines in the nineteenth century paved the way for the development of computers.

11.巴贝奇十九世纪计算机器的研究为计算机的发展打下了基础。

12.A method is also presented for calculating the side area and volume of critical rocks with arbitrary pentahedron as example.

12.以任意五面体为例,介绍了危石侧面积、积的计算方法。

13.By technique checking every operations of recovery circuit,calculating the classification of spitzkasten and cyclone,thickening efficiency,assaying the ash of every operations.

13.通过太原选煤厂粗煤泥回收流程中各个作业进行技术检查,角锥池、旋流器的分级、浓缩率进行计算,各个作业的灰分进行化验。

14.Proportion of solid colour fibres can be exactly predicted utlizing the least square calculating method.This colour matching result is matchable to spectrum.

14.使用最小二乘算法可以准确的预测各单色纤维的比例，配色结可以达到光谱匹配。

15.A simple method for calculating the standard heats of formation of organic compounds containing carboxide using the inductive effect index is built up.

15.利用诱导应指数建立了一个含羰基有机化合物的标准生成热的简单计算方法。

16.The method of calculating microstepping currents for variable reluctance stepping motor with equal microstep angle was described when motor torque characteristics were sinusoidal shapes.

16.摘要针反应式步进电动机的正弦转矩特性，介绍了等步距角细分电流的计算方法。

17.This sounds, and was, calculating, but it was caused less by a true coldness than by my dandyish belief in the importance of the life-style.

17.听起来似乎工于心计，事实上也的确如此。不是我这个人生性冷酷，而是这种生活方式的重要性自以为是。

18.The TD series electric which is made of straining sensor and microkit has the funcion of wiping offtare,addingup weight,giving an alarm of hitch amd calculating.

18.TD系列电子天平是由应变式传感器与微机组合而成的电子天平。具有去皮重、累计称量、故障报警、计数等功能。

19.Streak cathod method which is a kind of qualitative method for measuring the innerstress of deposits was introduced.A semi-quantitative calculating formula for the innerstress was given.

19.简单介绍了镀层内应力的一种定性测定方法-条形阴极法,并列出了其半定量的计算公式。

20.It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

20.你不要以为，有人会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的人，不幸被抛入了一个冷漠无情精于算计缺乏诗意的社会。