Who we think we are and what we're about is suddenly called into question.

我们认定的自我及关于自我的一切突然受到疑。

What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?

如果有一套公正理论和对权利的解释对自我拥有提出疑，会引起怎样的后果呢？

This calls into question the idea that modern humans migrated out of Africa only 60,000 years ago.

这就对现代人类在6万年前才离开非洲的说法提出了疑。

But in recent years, those assumptions are being called into question.

但近年来，这些假设正受到疑。

It was a disaster, Washington's leadership was called into question.

这几乎是场灾难，华盛顿的领导力开始备受疑。

A recent International Labour Organization report says the deterioration of real wages around the world calls into question the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.

国际劳工组织最近的一份报告指出世界各地实际工资的恶化情况令人疑经济复苏的真实程度，尤其是政府的救市计划是否退出过早。

The FSA say the findings are intended to help people make an informed choice, but they also call into question the higher price of organic food.

食品标准局指出，这项研究的目的是要民众在知情的情况下做选择，但也对有机食品较目的价格提出了疑。

It's likely that huge number of voters will choose to stay at home, calling into question the legitimacy of this election.

有大量选民可能会选择留在家里，并对这次选举的合法性提出疑。

Still under Ramesses III, there was a labour strike which caused his ability to maintain Ma'at to be called into question, as well as whether the upper classes actually cared about the general population of the region.

在拉美西斯三世的统治下，发生了一次罢工，这使得他维持马亚特的能力受到疑，以及上层阶级是否真的关心该地区的普通民众。

If you do not at least let us speak to the attending in charge, we'll be forced to file an injunction, which will call into question not only you, but every nurse and doctor in this department.

如果我们和这里管事的主治医师谈，我们就只能申请禁令，到时候光是，这里所有的护士和医生都会受到责问。

In almost every case involving game related death or violence surrounding the interruption of play, the broader mental health of the individuals involved has either been demonstrably impaired or severely called into question during proceedings.

几乎在每一起与比赛有关的死亡或暴力事件中，涉案人员的精神健康状况要么明显受损，要么在诉讼过程中受到严重疑。

The act of taking something away from someone they assumed they owned, be it time, rights, or money can create a sense of insecurity, and will call into question your authority.

从别人那里夺走他们认为自己拥有的东西，无论是时间、权利还是金钱，都会人产生安全感，也会人疑的权威。

Extrapolating from a single case is risky, but this one calls into question how long someone who recovers from infection retains immunity from re-infection.

从单个病例进行推断是有风险的，但这个引发了一个问题，新冠康复者的免疫力能够维持多久。

Some recent research has called into question the safety of gas stoves and their detrimental impact on human health, as well as the environment.

一些最近的研究疑了燃气灶的安全性及其对人类健康和环境的有害影响。

They focus on what it takes to win. It's not the first time President Trump has called into question whether he'd accept election results.

他们关注的是获胜所需的条件，这是特朗普总统第一次疑他是否接受选举结果。

Russia's failure to resolve the chemical weapons issue in Syria calls into question its relevance to the resolution to the overall crisis.

俄罗斯没能解决叙利亚的化学武器问题，这就人怀疑俄罗斯是否就是整个危机的症结所在。

Mr. Assaf, this admission calls into question your integrity, as well as everything positive that was said about you in this courtroom today.

阿萨夫先生，的这番话将影响的诚信，还有今天在法庭上一切对有利证词的可信度。

The integrity of the Supreme Court has been called into question several times in recent years, and the findings are particularly worrying.

美联社称，近年来最高法院的诚信度曾多次受到疑，此次的调查结果更是令大众感到担忧。

And it doesn't seem to matter to him that the statistics that he based that number on has been called into question.

虽然他引用的数据受到了疑，但他好像觉得这无关紧要。

A failure of the United States to honor all of its debt would call into question our credit worthiness.

如若美国能履行其所有的债务，美国的信用将受到疑。