Eventually, you've just got to call it quits and go relax for a bit.

最后，你要做的就停止工作，松下。

In fact, they've got loads to do before they call it quits.

事实上，他们在该剧完结前有很多事情要完成。

In 1980, at the height of their fame, he called it quits and went solo.

1980年，在他们最出名的时候，他了，单飞了。

OK, maybe we should call it quits on this.

好吧，也许我们应该就此打住。

Deciding to call it quits is a relatively simple judgment early on in a career.

在职业生涯早，决辞职相对简单的判断。

And the longest-serving woman in Congress annouced she's calling it quits after this term.

任时间最长的国会女议员称任结束后，她将不再参加选举。

At this ledge we call it quits; it's too risky.

在这悬崖边，我们决，太危险了。

There's days when I just wanna give it up, I wanna call it quits, but I can't, I'm already here, and I've gotta just bring my, get myself up.

有段时间我只想，我想，但我不能，我已经这样了，我要振作起来。

They officially called it quits in 1959, and got a divorce, which left him free to live the bachelor lifestyle to match the Playboy brand.

1959 年，他们正式宣布分手，并离婚，这让他可以自由地过着与《花花公子》品牌相匹配的单身生活。

He gave no reason for calling it quits after eight terms. Marchant joins nine other House Republicans who've decided not to run again.

他担任了八年的国会议员后宣布退休，他和其他九名众议院共和党人样，都决不再参加竞选。

Tom called it quits. - If we're gonna sell this place, we should probably know exactly how much it's worth.

Tom 要关门了。- 既然我们要卖掉这里，我们也该知道它值多少钱。

At points, Jeff seems ready to call it quits until he receives some encouragement from an unlikely place.

创作途中杰夫几度想要，直到份意想不到的鼓励给了他坚持下去的动力。

1200 Twitter employees calling it quits.

1200 名推特员工辞职。

The fellow animator, and other employees of Walt's start-up, well, they were about to call it quits.

华特的动画师同事和他初创公司的其他员工几乎要了。

" After a year, " Emily says, " we called it quits" .

“年后，”艾米丽说，“我们就此结束了”。

I call it quits - I end - I stop working.

“收工” ——我不再继续工作了。

20 minutes and three false alarms later, Stanford was ready to call it quits.

20分钟后，经过三次误报后，斯坦福准备。

These are only the latest companies to call it quits.

这些只最新批决退出的公司。

Physically, he's ready to call it quits.

从身体状况来看, 他已经准备, 不再坚持了。

Indeed, many artists are calling it quits here in the U.S. and heading abroad.

事实上，许多艺术家称其退出美国并前往国外。