His muscles became hard as iron, and he grew callous to all ordinary pain.

他肌肉变得像钢铁般强硬, 般疼痛对他来说已经不值。

I don't buy that she's that callous.

我才不信她会如此无情鬼话。

I'm a callous egomaniac. She's gonna leave me. No, she won't.

我无情麻木又自我，她会离开我，她不会。

Antoinette may have never uttered that famously callous phrase, but she certainly wasn't sympathetic to the plight of the peasants.

安托瓦内特也许从未说过句著名冷酷无情话，但她肯定不同情农民困境。

Writing individuals off for life is not just callous.

抛弃个人生活不仅仅是冷酷无情。

Usually his detractors will argue that he was cruel and callous.

通常，他批评者会辩称，他是残忍和无情。

But the overall impact highlights the novel's underlying themes: the hypocrisy of many but compassion of some; the way craven people get the callous rulers they deserve, yet now and then rise to a nobility that deserves better.

多数人伪善和少数人悲悯；懦弱民众服从暴君是自食其果，虽然不时点高尚，似乎值得更好统治。

She also commented that the dating experience can be callous.

她还到约会经历可能会变得callous。

The British Prime Minister Rishi Sunak calls it a callous and cowardly act.

英国首相里什·苏纳克称这是无情懦弱行为。

The book paints the monarchy as a cold and callous institution.

这本回忆录把君主制描绘成个冷酷无情机构。

" Well, well." said Greyback, and Harry could hear the tiniest note of trepidation in that callous voice, and knew that Greyback was wondering whether he had just indeed just attacked and bound the son of a Ministry Official.

“喔，喔。”格雷伯克道，哈利可以听出无情声音中带着极小颤抖，他知道格雷伯克正在想他刚刚是否确实袭击并绑了魔法部官员儿子。

What entire lack of imagination! How callous! How common! How often have those words come back to me in the wretched solitary cell of the various prisons I have been sent to.

有多少次，在被关押过各处监狱凄人牢房里，这些话在我耳边响起过。

But there can be no nuance when discussing papa doc, nothing else to say except that he was a shallow callous man who did no good in the world and far too much bad.

但是在讨论医生爸爸时候，没有什么微妙差别，除了说他是个肤浅、冷酷人，他在这个世界上没有做过什么好事，做过太多坏事之外，没有别可说了。

" There must be an end to a conduct in banking and in business which too often has given to a sacred trust the likeness of callous and selfish wrongdoing, " he said in his first inaugural address.

“必须终止金融业和商业中种作法，它常常使得神圣委托深似无情和自私恶行。”

Karl Mayer didn't pray often, but when he did, it was usually to ask for god's help in breaking up with a woman and to spare him the nasty drama that usually accompanied such callous and unexpected departures.

Karl Mayer不常祈祷，但旦他祈祷了通常是为了祈求上帝保佑他能顺利地甩掉个女人，并且帮他省掉些伴随着冷酷而又突然离别令人不快场面。

There was an indecent excitement in her voice, the same callous pleasure Harry had heard as she watched Professor Trelawney dissolving with misery in the Entrance Hall. The Malfoy boy cornered him.'

她语气里有股很不得体兴奋劲，当她在门厅里看着特里劳妮教授因为悲伤丽崩溃时候，哈利也听到过同样冷酷无情快乐语气，“马尔福孩子把他堵住了。”

But perhaps this is very fanciful; and it may be that she was merely bored with her husband and went to Strickland out of a callous curiosity.

但是也许这都是我臆测；可能她不过对自己丈夫感到厌倦，只是出于好奇心（并无任何热情在内）才去我思特里克兰德。

So great indeed was their faith in a mother's love that they felt they could afford to be callous for a bit longer.

他们对母亲爱实在太有信心了，觉得自己冷酷无情时间再长点也没关系。

The president of Nigeria, Muhammadu Buhari, sent sympathy to family members of the dead late Tuesday and called the attack " callous."

周二晚间，尼日利亚总统布哈里对遇难者家属致以亲切慰问并称此次袭击“毫无人性”可言。

Her feet bounded against the huge stone that stopped them, but she felt no pain. Her body was callous as the cliff.

她脚被块巨大石头绊住了，但她感觉不到疼痛。她体肤和这个悬崖绝壁样坚硬。