Now cynics like to mock the supposedly spoiled or callow youth of the new millennia.

现在，愤世喜欢嘲笑新千所谓的娇生惯养或幼稚的轻人。

In his eight years as Ronald Reagan's vice-president, though they had sparred bitterly in the 1980 primaries over Reagan's " voodoo economics" and his callow Hollywood sparkle, he never criticised or upstaged him.

在罗纳德·里根担任副总统的八里，尽管他们在1980的初选就里根的“巫毒经济学”和他幼稚的好莱坞光芒进行了激烈的辩论，但是老布什从没有批评里根或是抢其风头。

Of that 300, one hundred are too old and too silly, one hundred too young and too callow which leaves just about a hundred MP's to fill 100 governmental posts.

这300人，有100名又老又蠢还有100名又稚又嫩剩下的大约100名下院议员便填上了100个政府职务。

A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels.

一群新来的学生低声下地跟在主任身后，有些紧张。他们全都非常轻，红扑扑的脸蛋，乳臭未干。

Never, even at his most callow, had he gone to see any woman with an eagerness as great as the one that was taking him to Holly Pavement this morning.

从来没有，即使是在他最幼稚的时候，他也从来没有像今天早上带他去霍莉路面的女人那样热切地去看任何女人。

The perpetrators were callow young men driven by rage at the mistreatment of their families and compatriots in Khuzestan by the Shah of Iran and the new theocratic government.

行凶都是些乳臭未干的轻人，他们对伊朗国王和新神权政府虐待其家人和胡泽斯坦同胞感到愤怒。

But in a moment he recovered his poise and assumed the bland and consciously tolerant smile of an intellectual among spoiled and callow youth.

但片刻之后， 他恢复了镇定， 在被宠坏的、稚嫩的摆出了一个知识分子温和而有意识地宽容的微笑。

That is most telling Cruz Jarford convinced himself that Kennedy was a callow patsy who would back down when push came to shove.

这最能说明克鲁兹·贾福德说服自己认为约翰·肯尼迪是个容易被摆布的菜鸟，会在关键时刻退缩。

On the other hand, he sees a callow youth and addresses himself to the obvious callowness, and thereby makes himself thoroughly disliked.

另一方面，他看到了一个幼稚的轻人， 并向明显的幼稚说起自己， 从而使自己彻底不受欢迎。

Her callow heart made an epoch of the incident; she considered her array of feelings, for and against.

她幼稚的心使这件事成为一个时代。 她考虑了她的一系列感受， 支持和反对。

Only the callow will move frivolously at this stage, for here, as every Washington survivor instinctively knows, is the first crisis of the day, a test that can make or destroy the strive for status.

在这个阶段， 只有愚蠢的人会轻率地移动，因为正如每个华盛顿幸存本能地知道的那样，这是一天的第一个危机， 一场可以成就或摧毁对地位的斗争的考验。

The infatuation could reverse itself in an instant, I knew, the rising star transformed into the callow youth, presumptuous enough to think he could run the country less than halfway through his first term.

我知道，这种迷恋会在瞬间逆转，冉冉升起的新星变成了那个愚蠢的轻人，自以为是地认为他可以在第一个任期过半的时间内管理这个国家。

Toby, in a remarkable dressing-gown, was sitting behind an array of silver coffee things; and behind him, in still more remarkable day clothes, hovered a callow and eager young man clutching a notebook.

托比穿着一件引人注目的晨衣，坐在一排银色咖啡具后面。在他身后，穿着更加引人注目的日装，徘徊着一个轻而热切的轻人，手里拿着一本笔记本。