" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

“您太抬举我了。”邓布利多静地说。

'It may be Grace Poole, ' she answered calmly.

“能是格丽丝·普尔。”她静地回答。

Down we follow the tide as Colombian police stand calmly by.

当哥伦比亚警察冷静地站在一旁时，我们跟随潮流而下。

On that occasion, Slyvester Edwards stood on the porch, shotgun loaded, calmly surveying the crowd.

这时，斯莱威斯特·爱德华兹站在门廊上，带猎枪，静地打群。

'Unless I am very much mistaken, he did the murder, 'said the detective calmly.

“假如我没有全盘弄错的话，凶手是他。”侦探静的说。

And you cannot expect everyone to react calmly.

你不能指望每个都能静地反应。

You should always eat muffins quite calmly.

你吃松饼的时候就应该保持镇静。

'First, ' said Mr Brownlow calmly, 'we must discover who Oliver's parents were.

“首先，”布朗洛先生静地说，“我们必须弄清谁是奥利弗的亲生父母。

Silver waited calmly, his pipe in his mouth, as he watched his followers.

西尔弗静静地等，嘴里叼烟斗，不停地看他的同伙。

And he stepped calmly towards the door and disappeared out of the house.

他静静地向屋门走去，消失在了屋外。

" There is nothing to be done" Said the little woman calmly.

“什么都不用做，”小老妇静地说。

" Hello! " replied the Tin Woodman calmly.

“哈罗！”铁皮静地回答。

I'll just calmly say, " hope you're in a better mood."

我只会静地说， “希望你心情好多了。”

“It won't come until it is called, ” said Riddle calmly.

“它不受到召唤是不会来的。”里德尔无动于衷地说。

At this difficult time, Gerald Ford dealt with the public calmly.

在这困难的时刻，杰拉尔德·福特沉应对公众。

And even the recent changes, like the cut in bonuses, have been accepted fairly calmly.

即便是近期的变化，比如奖金削减，都被相当静地接受了。

Once you've made your list, calmly work through them and get them done.

一旦你列好了清单，就冷静地完成它们。

'You mustn't worry, Ratty, 'added the Badger calmly.

你不必担心，阿鼠，獾静地补充道。

How could Dumbledore take this so calmly?

邓布利多怎么能够如此静地接受这件事？

They go about their business calmly and efficiently without panicking.

它们静而高效地做自己的事，一点也不惊慌。